Käännös "selected" espanja

Selected

adjektiivi

• seleccionado
• escogido
• exclusivo

Käännösesimerkit

seleccionado adjektiivi

Candidates selected
Candidatos seleccionados

Publications: (Selected):
Publicaciones (seleccionadas):

Furthermore, staff members who were interviewed but not selected will be informed that they have not been selected.
Además, los funcionarios entrevistados que no sean seleccionados serán informados de que no han sido seleccionados.

SELECTED REFERENCES
REFERENCIAS SELECCIONADAS

a Selected countries.
a Países seleccionados.

Tear gas selected.
gas lacrimógeno seleccionado.

I've been selected...
He sido seleccionada...

Global Net selected.
Red Global seleccionada.

General accounts selected.
Cuentas generales seleccionadas.

Audio is selected.
Audio esta seleccionado.

Local net selected.
Red local seleccionada.

You've been selected.
Has sido seleccionado.

Hotel Beijing selected.
Hotel Pekín seleccionado.

Next casualty selected.
Próxima víctima seleccionada.

Body toning selected.
Tonificacion corporal seleccionada.

Selected Bibliography
Bibliografía seleccionada

They’d been selected anyway.’
Ya habían sido seleccionados.

'So you've been selected.
- Por eso se los ha seleccionado.

And it was a selected list.
Y era sólo una lista seleccionada.

I had selected three.
Yo había seleccionado a tres.

You’ve both been selected.
Los dos han sido seleccionados.

The ship’s already been selected.”
Ya he seleccionado a esta nave.

You’ve selected, haven’t you.
Usted ya ha seleccionado, ¿no?

Have you selected a champion?
¿Has seleccionado ya tu campeón? —Sí.

Each one was carefully selected.
Todos fueron cuidadosamente seleccionados.

escogido adjektiivi

Selected relevant activities:
Actividades pertinentes escogidas

PRIMARY INDICATES SELECTED
Indicadores de base escogidos

Select Health Indicators
Indicadores de salud escogidos

One of the selected countries was Nicaragua.
Uno de los países escogidos fue Nicaragua.

List of selected publications
Publicaciones escogidas

III. Selected issues
III. CUESTIONES ESCOGIDAS

Selected list of publications
Lista de publicaciones escogidas

The people have all been selected.
La gente ya está escogida.

On select occasions, yeah.
En ocasiones escogidas, sí.

Already I have selected a method.
Ya he escogido la forma.

My father's been selected.
Mi padre fue escogido.

My opponent has been selected.
- Han escogido a mi oponente.

Did you select the one already?
- ¿Ya ha escogido a alguna?

How did they select her?
¿Cómo Ia han escogido a ella?

I've selected our winner.
He escogido a nuestro ganador.

I have selected a house here.
He escogido una casa aquí.

All these men were selected.
Estos hombres fueron escogidos.

He’ll be one of a select twenty.
Será uno de los veinte escogidos.

“I did not select at random.”
–No he escogido mi equipo al azar.

Suppose he was the victim selected?
Supongamos que fuese la víctima escogida.

‘And why should you select me to help you?’
—¿Por qué me ha escogido a mí para ayudarla?

She’d already selected an area in which to practice.
Ya había escogido una zona en la que practicar.

I was selected to accompany him, but my mother was not.
yo fui escogido para acompañarlo, pero no mi madre.

She’s also selected some wine. A Chablis.
También ha escogido un vino. Un chablis.

My selection as a Chosen had been a mistake.
Mi elección como escogida había sido un error.

exclusivo adjektiivi

The identification and selection of the persons to be interviewed will be the exclusive prerogative of the Special Rapporteur, who will also decide the modalities of the interviews.
La identificación y selección de las personas que serán entrevistadas será una prerrogativa exclusiva del Relator Especial, quien también decidirá las modalidades de las entrevistas.

Regardless of the organization selected, such designation would confer on it overall, though not exclusive, responsibility for the humanitarian response.
Independientemente de la organización que se escoja, su designación le conferirá responsabilidad global, aunque no exclusiva, de la respuesta humanitaria.

Another speaker suggested that selective emphasis on a particular human right might not be desirable.
Otro orador declaró que tal vez no fuera conveniente que se insistiera de manera exclusiva en un derecho humano particular.

Deep seabed research is still largely the domain of select developed countries.
La investigación de los fondos marinos sigue siendo fundamentalmente un ámbito exclusivo de unos pocos países desarrollados.

(a) Non-price vertical restraints (selective distribution, exclusive dealing and franchising);
a) Limitaciones verticales que no afecten a los precios (distribución selectiva, trato exclusivo y franquicias);

It would be preferable if the process of consideration and selection of themes for this segment remained the exclusive responsibility of the Council.
Sería preferible si el proceso de examen y selección de temas para esta serie de sesiones siguiera siendo responsabilidad exclusiva del Consejo.

Its members should be selected with a view to broad geographical representation and should serve full-time.
Su personal debería ser elegido sobre la base de una amplia representación geográfica y debería tener dedicación exclusiva.

We cherish the hope this political will may spread to all donor countries and that its application will not be according to selective and exclusionary criteria.
Albergamos la esperanza de que esta voluntad política se extienda a todos los países y que su aplicación no sea con criterios limitativos o exclusivos.

- If you're watching this tape, you're of a select minority.
Si estás viendo este disco, formas parte de una minoría exclusiva.

Percy probably loaned him out to the C.I.A. on select missions.
Probablemente Percy lo cedió a la CIA en misiones exclusivas.

♪ And then select a manicurist ♪
*Y a una manicurista exclusiva*

They were very select.
- Eran muy exclusivas.

Okay, but your company is called select lunch.
Vale, pero tu empresa se llama comida exclusiva.

Benford parents expect their children to attend very selective colleges.
Los padres en Benford esperan que sus hijos... asistan a escuelas muy exclusivas.

I guess you’d call them a select taste.’
Me imagino que tú dirías que es gente con un gusto exclusivo.

You think we should make a very selective guest list?
¿Creéis que tendríamos que hacer una lista de invitados muy exclusiva?

I could pop in at the select gymnasium I patronised and be battered in a workout with my trainer;
Me dejaría caer por el exclusivo gimnasio que frecuentaba para que el entrenador me diera una paliza con una tanda de ejercicios;

It was a private and exclusive ceremony, attended by the Falkners, the Berkeleys, and a few carefully selected guests of special rank and significance.
Fue una ceremonia exclusiva y privada; asistieron los Falkner, los Berkeley y algunos invitados cuidadosamente elegidos por su rango y posición.

Now, in the apartment's single bedroom, she selected a nightgown from a drawer which Alex left for her exclusive use.
Ahora, en el único dormitorio del apartamento, ella eligió un camisón en un cajón que Alex había dejado para su uso exclusivo.

Once in the corridor on fourteen, I paused at the credenza and selected a magazine called Beverly Hills Exclusive from those on display.
Cuando llegué al pasillo de la planta catorce me detuve frente al aparador y, de entre la selección de revistas expuestas, escogí una llamada Exclusivas de Beverly Hills.

“If you will send our darling daughters to a very select and expensive school, you shouldn’t be surprised when they inevitably create havoc and are threatened with expulsion.
Si mandas a nuestras queridas hijas a un colegio muy caro y exclusivo, no debería sorprenderte que acaben armando un lío y amenacen con expulsarlas.

The act would earn tremendous goodwill for the Church, especially in a time when the faithful are dwindling. Overnight, we are the ones selected by the discoverer as the agent to give succor to mankind.
El hecho le reportará un enorme prestigio, en un momento en que el número de fieles está menguando: de la noche a la mañana, el descubridor nos elige en exclusiva como medio para socorrer a la humanidad.

Tune in to the Report each Friday night for updates from me and the gentlemen themselves, and don’t forget to look out for exclusive programs dedicated to the Selection exclusively on the Public Access Channel.”
Pues sintonizad el Report cada viernes por la noche para estar a la última de todas las noticias relacionadas con estos caballeros. Y estad pendientes de nuestros programas especiales dedicados a la Selección, en exclusiva únicamente en el canal público.

but that those belonging to what are called the same genera are lineal descendent of some other and generally extinct species ... Furthermore, I am convinced that Natural Selection has been the main but not exclusive means of modification.
pero que las que pertenecen a lo que se llama el mismo género son descendientes en línea directa de algunas otras especies por lo general extintas… Además, estoy convencido de que la Selección Natural ha sido el medio principal pero no exclusivo de la modificación.