Käännös "sedateness" espanja

Sedateness

substantiivi

• tranquilidad
• seriedad

Käännösesimerkit

tranquilidad substantiivi

I might have to sedate her just so I can get some peace and quiet.
Tendría que sedarla sólo para tener algo de paz y tranquilidad.

I've had it up to my ass with sedate.
Estoy hasta el culo de la tranquilidad.

He behaved with great sedateness.
Se comportó con gran tranquilidad.

Claire and Austin followed a little more sedately.
Claire y Austin la siguieron con un poco más de tranquilidad.

A police sergeant moved, very slowly and sedately, along the street.
Un policía se movía con lentitud y tranquilidad por la calle.

‘Thank you,’ said Mike, and turned sedately onto the curve.
—Gracias —dijo Mike, y tomó la curva con absoluta tranquilidad.

The rest took the air more sedately, and stayed well back from the edges;
El resto tomaba el aire con más tranquilidad y se mantenía bien apartado de la borda.

Before they went into the great hall they tried to compose their features and move more slowly and sedately.
Antes de entrar en el gran salón, se arreglaron un poco la ropa y trataron de moverse con más tranquilidad.

When they were wide, and the Weres had stepped back, I drove sedately through.
Cuando el espacio fue suficiente y los licántropos hubieron dado un paso atrás, inicié la marcha con mucha tranquilidad.

said Mrs. Anderson, sedately plying her teacloth, “they’re fifteen minutes early.” Antony frowned.
—Sea quien sea, llega con quince minutos de adelanto —dijo la señora Anderson mientras doblaba con tranquilidad un paño. Antony frunció el ceño.

Much sedate dancing of a bygone day ensued while people found their places and prepared for their first dinner -the second dinner was planned as a dumbfounding surprise!!
A esto siguió con mucha tranquilidad el baile de días pasados, mientras la gente buscaba su lugar y se preparaba para la primera cena —la segunda cena sería una gran sorpresa—.

But it was the gray of Old Jack and Beauregard and Joe Johnston, and they sat in a grave sedateness of minor political sinecures, smoking and spitting, about checkerboards.
Pero el suyo era el uniforme gris de Old Jack y de Beauregard y de Johnston[12] y los que lo usaban permanecían en la plaza con la serena tranquilidad que les proporcionaban sus insignificantes prebendas políticas, murmurando, fumando y escupiendo alrededor de tableros de damas en los que se jugaba sin prisa.

seriedad substantiivi

Dressed in a white blouse and short black skirt, she appeared sedate and calm.
Vestida con una blusa blanca y una falda negra corta, aparentaba seriedad y calma.

But Timmy was sedate, walking along as if to say, “I’m taking these children for a walk, I’ve no time to play with you.
Pero Tim permanecía inalterable y continuaba su camino con toda seriedad, como diciendo: «Llevo a estos niños de paseo, y no puedo jugar con vosotros.

There was an assumption of jauntiness in his gestures, and yet at the moment he was evidently restraining himself, aiming rather at an air of businesslike gravity and sedateness.
Sus ademanes eran deliberadamente desafiantes y, sin embargo, en aquellos momentos, se notaba que se estaba conteniendo, en su deseo de dar ante todo una imagen de seriedad y diligencia.