Käännös "season it" espanja

Season it

• sazonarlo
• temporada

Käännösesimerkit

sazonarlo

As the Brazilian poet Guimarães Rosa said: "Life is a communal meal, to which each person contributes their seasoning, to better flavour it".
Como dijo el poeta brasileño Guimarães Rosa: "la vida es como una comida colectiva, donde todos contribuyen para sazonarla y darle mejor sabor".

He had no salt with which to season it.
No tenía sal para sazonarla.

But what of us? Wherewith will we season it?
Nosotros, en cambio, ¿cómo haremos para sazonarla?

And might we season it with well roasted mutton? he suggested.
¿Y podríamos sazonarlo tal vez con cordero asado? – sugirió.

There's not too much one can do with amino acids, fats, and dextrose, even if vitamin powders are available for seasoning.
No se puede hacer mucho con aminoácidos, grasas y dextrosa, aunque se utilicen polvos vitamínicos para sazonarlos.

When they thought of the desperate measure of seasoning him with pepper, cumin seeds, and laurel leaves and boiling him for a whole day over a slow fire, he had already begun to decompose and they had to bury him hastily.
Cuando concibieron el recurso desesperado de sazonarlo con pimienta y comino y hojas de laurel y hervirlo un día entero a fuego lento, ya había empezado a descomponerse y tuvieron que enterrarlo a las volandas.

“Life needs some seasoning,” Wolfe conceded. “As for Miss Utley, you are wrong. She was involved in the kidnaping. If I told you how that has been established to my satisfaction you would probably still be skeptical.
—La vida hay que sazonarla —concedió Wolfe—. En cuanto a la señorita Utley, le aseguro que estuvo envuelta en el secuestro. Si le dijera las bases en que fundo mi aseveración, tal vez se sintiera usted escéptico, pero le aseguro que no me equivoco.

temporada

Seasonal workers
Trabajadores de temporada

expenditures for the 1994 season
temporada de 1994

In the 2003 season, 10,595 Mexican workers were documented and in the 2004 season, 10,708.
Durante la temporada 2003 se documentaron 10,595 trabajadores y en la temporada 2004 se documentaron 10,708 trabajadores mexicanos.

They were seasonally employed.
Eran trabajadores de temporada.

22. Seasonal products
Productos de temporada

* Dry season only.
* Temporada seca únicamente.

(a) In seasonal and campaign work;
a) En los trabajos de temporada y campaña;

expenditures for the 1995 season
temporada de 1995

The extra high heel season, it was a great season.
La temporada de tacón alto extra, fue una gran temporada.

The off-season was soon to be the season;
La temporada baja pronto daría paso a la temporada alta;

Then it was hunting season on Kentron, then field-sports season, then social-sports season.
Luego llegó la temporada de caza en Kentron, luego la temporada de los deportes campestres, luego la temporada de los deportes sociales.

Season to season, show to show, you keep it moving.
De temporada en temporada, de pase en pase, lo mantienes en movimiento.

the season was beginning;
comenzaba la temporada;

Seasonal, of course.
De temporada, claro.

This season is loss!
—¡Esta temporada es pérdida!

It was early in the season.
Era el comienzo de la temporada.

This is the season of weddings.
Esta es la temporada de las bodas.

It was the season of cherries.
Era la temporada de las cerezas;