Käännös "screening for cancer" espanja

Screening for cancer

• detección de cáncer
• la detección del cáncer

Käännösesimerkit

detección de cáncer

18. The report states that "as far as access of women to medical services is concerned, the following observations are important; lack of routine screening for cancer (Pap smear, mammograms); complications of pregnancies indicate the need for improved prenatal care and a better management of high-risk pregnancies".
En el informe se dice que "[e]n lo que atañe al acceso de la mujer a los servicios médicos, cabe mencionar lo siguiente: la falta de exámenes de rutina de detección del cáncer (prueba de Papanicolaou, mamografías); las complicaciones del embarazo revelan la necesidad de mejorar la atención prenatal y de una mejor gestión de los embarazos de alto riesgo".

19. The report states that "as far as access of women to medical services is concerned, the following observations are important: lack of routine screening for cancer (Pap smear, mammograms); complications of pregnancies indicate the need for improved prenatal care and a better management of high-risk pregnancies" (p. 46).
En el informe se dice que "[e]n lo que atañe al acceso de la mujer a los servicios médicos, cabe mencionar lo siguiente: la falta de exámenes de rutina de detección del cáncer (prueba de Papanicolaou, mamografías); las complicaciones del embarazo revelan la necesidad de mejorar la atención prenatal y de una mejor gestión de los embarazos de alto riesgo" (pág. 54).

9. In the area of sexual and reproductive health, UNFPA, in collaboration with the World Health Organization, supported: (a) the review of guidelines for contraception and for screening cervical cancer; (b) capacity-building among health-care workers to implement sexual and reproductive health policies; (c) the development of a national training curriculum on family planning; and (d) the training of youth leaders to create demand for sexual and reproductive health care, including HIV counselling and testing, and services to prevent unintended pregnancies and alcohol abuse.
En la esfera de la salud sexual y reproductiva, el UNFPA, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, ha apoyado: a) la revisión de las directrices en materia de anticoncepción y detección del cáncer cervical; b) el desarrollo de la capacidad entre los trabajadores sanitarios para aplicar las políticas de salud sexual y reproductiva; c) el desarrollo de un plan nacional de capacitación en materia de planificación de la familia; y d) la capacitación de dirigentes juveniles para crear una demanda de atención de la salud sexual y reproductiva, que incluya asesoramiento y análisis de diagnóstico del VIH, y servicios para prevenir los embarazos no deseados y el abuso del alcohol.

We have no reliable data on participation in screening for cancer of the cervix (estimate: 20-30 % of women).
No se cuenta con datos fiables sobre la participación en los exámenes de detección del cáncer de cuello del útero (cálculo aproximado: 20 a 30% del total de mujeres).

Goal 5: Since 2006, through Villa Special Medical Centre and in cooperation with the Family Planning Association of Iran, the Foundation has provided services in many areas, including premarital counselling, pregnancy and safe delivery counselling, puberty and adolescent health education, emergency contraception counselling and service, promoting physical and mental health during menopause, cancer screening of cancers common in women (breast and uterus), family planning counselling and services and voluntary counselling and testing for HIV.
Quinto Objetivo: Desde 2006, la Fundación, a través del Villa Special Medical Centre y en cooperación con la Asociación de Planificación Familiar del Irán, ha prestado servicios en numerosos ámbitos, como asesoramiento prematrimonial, asesoramiento sobre embarazos y partos seguros, educación sobre la salud en la pubertad y la adolescencia, asesoramiento y servicios de anticoncepción de emergencia, promoción de la salud física y mental durante la menopausia, detección de cánceres comunes en la mujer (mama y útero), asesoramiento y servicios de planificación familiar y asesoramiento y pruebas voluntarias para detectar el VIH.

Lack of routine screening for cancer (Pap smear, mammograms);
- La falta de exámenes de rutina de detección del cáncer (prueba de Papanicolaou, mamografías);

The Network works to support the Millennium Development Goals in South Africa, Turkey, the United Republic of Tanzania and Somaliland through projects such as: awarding scholarships in South Africa; hosting seminars and conferences on healthy lifestyles, nutrition and medical ethics; providing mass immunizations and donating mammography machines; donating an ambulance to the Mundini Village in Kenya; screening for cancer detection in Somaliland; and partnering with Nobel Laureates to engage in a dialogue about the prevention of violence against women and global peace.
La organización realiza actividades de apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Sudáfrica, Turquía, la República Unida de Tanzanía y Somalilandia en el marco de proyectos como el otorgamiento de becas en Sudáfrica; la organización de seminarios y conferencias sobre estilos de vida saludables, nutrición y ética médica; la inmunización en gran escala y donación de equipo para mamografías; la donación de una ambulancia para la aldea Mundini en Kenya; la realización de exámenes para la detección de cáncer en Somalilandia; y la asociación con personas galardonadas con el Premio Nobel para entablar un diálogo sobre la prevención de la violencia contra la mujer y la paz mundial.

252. Best cancer screening. Breast cancer is the most frequent cancer among women of all ages.
252. Detección del cáncer de mama: El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en la mujer de toda edad.

Selected publications of a total of 173 national and international publications include "Intratypic changes of the E1 gene and the long control region affect ori function of human papillomavirus type 18 variants", in 94 Journal of General Virology 2013, 393-402; "Screening breast cancer.
Entre sus 173 publicaciones nacionales e internacionales cabe citar las siguientes: "Intratypic changes of the E1 gene and the long control region affect ori function of human papillomavirus type 18 variants", en el volumen 94 del Journal of General Virology 2013, págs. 393 a 402; "Detección de cáncer de mama.