Käännösesimerkit
The following councils function in the schools: (a) the Central Pupils' Council, for every school; (b) the District Coordinating Committee of Pupils; and (c) the Pancyprian Coordinating Committee of Pupils.
En las escuelas funcionan los consejos siguientes: a) el Consejo Central de los Alumnos en todas las escuelas; b) el Comité de Coordinación de los Alumnos en los distritos, y c) el Comité de Coordinación Panchipriota de Alumnos.
Priorities identified include: (a) teaching hazards and risk reduction in schools; (b) schools as centres for community-based disaster risk reduction; and (c) physical protection of schools from natural hazards.
Entre las prioridades identificadas se cuentan las siguientes: a) enseñanza sobre los riesgos y la reducción de los riesgos en las escuelas; b) las escuelas como centros de reducción de los riesgos de desastre basados en la comunidad; y c) protección física de las escuelas frente a los peligros naturales.
The Committee recommends that the State party (a) systematically collect data on violence and bullying in schools; (b) monitor the impact of the student mental health and well-being initiatives recently introduced in schools on the reduction of the incidence of violence and bullying; and (c) assess the effectiveness of measures, legislative or otherwise, in countering violence and bullying.
El Comité recomienda al Estado parte que: a) reúna sistemáticamente datos sobre la violencia y la intimidación en las escuelas; b) determine cómo han reducido las iniciativas destinadas a velar por la salud mental y el bienestar, recientemente introducidas en las escuelas, la incidencia de la violencia y la intimidación; y c) evalúe la eficacia de las medidas, legislativas o de otra índole, en la lucha contra la violencia y la intimidación.
79. The three priority areas of the initiative are: (a) put every child in school; (b) improve the quality of education; and (c) foster global citizenship.
Las tres esferas prioritarias de la iniciativa son a) lograr que todos los niños asistan a la escuela; b) mejorar la calidad de la educación; y c) fomentar la ciudadanía mundial.
The three priority areas of the initiative are to: (a) put every child in school; (b) improve the quality of education; and (c) foster global citizenship.
Las tres esferas prioritarias son: a) lograr que todos los niños acudan a la escuela; b) mejorar la calidad de la educación; y c) fomentar la ciudadanía mundial.
In the recent Standard 10 (Board) Exams for the State of Gujarat, the school attained a 98% pass result leading to the Gujarat Secondary Education Board (GSEB) placing it among its `A' grade category of schools; (b) In June 2006, in Raisan, Gujarat, India, BAPS opened a new school.
En las pruebas de nivel 10 (examen oficial) del estado de Gujarat, celebradas recientemente, la escuela logró un 98% de aprobados que podrán acceder al Sistema de Enseñanza Secundaria de Gujarat, lo que la sitúa en la categoría "A" de escuelas; b) en julio de 2006, BAPS abrió una nueva escuela en Raisan (estado de Gujarat).
The KGBV reaches out to (a) girls who are unable to go to regular schools, (b) out of school girls in the 10+ age group who are unable to complete primary school, (c) younger girls of migratory populations in difficult areas of scattered habitations that do not qualify for primary/upper primary schools.
El plan presta ayuda: a) a las niñas que no pueden asistir normalmente a la escuela; b) a las niñas no escolarizadas por más de 10 años que no han podido completar el ciclo de enseñanza primaria; y c) a las niñas más pequeñas pertenecientes a poblaciones migratorias en zonas de difícil acceso con aldeas dispersas que no irían a la escuela primaria ni a la escuela primaria de nivel superior.
Improve conditions for teaching and learning in basic education by a) improving performance of students, teachers and schools; b) strengthening capacity building and performance management, and enhancing monitoring and evaluation; and c) continuing expansion of effective access to under-served communities.
Mejorar las condiciones de la enseñanza y el aprendizaje en la enseñanza básica mediante a) la mejora del desempeño de los estudiantes, los maestros y las escuelas; b) el fortalecimiento de la creación de capacidad y la gestión profesional y la mejora de la supervisión y la evaluación; y c) la continua ampliación de acceso efectivo a las comunidades desfavorecidas
158. The Italian school system is organized as follows: (a) nursery schools; (b) primary (elementary) schools; (c) junior secondary schools; (d) senior secondary schools.
158. El sistema escolar italiano está organizado de la siguiente manera: a) jardín de infantes; b) escuela primaria (elemental); c) enseñanza secundaria de primer ciclo y d) enseñanza secundaria de segundo ciclo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test