Käännös "say it" espanja

Say it

• dilo
• decirlo

Käännösesimerkit

dilo

The program also funded a youth edition of the Convention entitled Say It Right!, produced by the Youth Participation Committee of the Canadian Coalition for the Rights of Children.
El Programa también financió una edición juvenil de la Convención titulada "Say It Right!" (¡Dilo bien!) producida por el Comité de Participación de la Juventud de la Coalición Canadiense pro Derechos del Niño.

To underpin this, the Government funded the development of Say it your own way: children's participation in assessment, a resource pack designed in particular to give practical support to practitioners conducting assessments and drawing up subsequent care plans.
Al respecto, el Gobierno financió el desarrollo de Say it your own way: children's participation in assessment, (Dilo a tu manera: la participación de los niños en la evaluación), un conjunto de recursos destinados, en particular, a prestar apoyo práctico a los profesionales que realizan evaluaciones y a la subsiguiente elaboración de planes de protección de los niños.

In 2007 - 2010, the IOM, in cooperation with the NGOs La Strada and Caritas of the Archdiocese of Prague, organized an awareness-raising campaign "Say it for Her" against human trafficking in Prague.
Durante el período 2007-2010, la OIM, en colaboración con las ONG La Strada y Caritas de la Archidiócesis de Praga, organizó en la capital una campaña de sensibilización contra la trata de personas denominada "Dilo por ella".

The European Union Special Representative's website www.reci.ba ("reci" means "say it") has also developed into an important communication tool.
El sitio web www.reci.ba ("reci" significa "dilo") del Representante Especial también ha pasado a ser un importante instrumento de comunicación.

Radio broadcasts called "WICECEKA" (=Do not keep quiet, say it now) for the adults to talk to the youth about issues related to sexuality in order to protect them against HIV/AIDS, STD, and unwanted pregnancies.
iii) Programa radiofónico titulado "WICECEKA" (No te quedes callado, dilo ya) en que se anima a los adultos a hablar con los jóvenes de cuestiones relacionadas con la sexualidad para protegerlos del VIH/SIDA, las enfermedades de transmisión sexual y los embarazos no deseados.

“Say it, brother, say it!”
¡Dilo, hermano, dilo!

‘Gallifrey’s second city.’ Say it, say it, just say it.
La segunda ciudad de Gallifrey –dilo, dilo, solo dilo–.

“Then say it! If you love him then say it.”
—¡Pues dilo! Si lo quieres, dilo.

Say it, Albert, now, go ahead and say it.
Dilo, Albert, ahora, adelante, dilo.

Just say it, that’s all.”
Pero dilo, eso es todo.

So long that I think, Sera, say it. Say it, now.
Tanto tiempo que pienso: «Sera, dilo. Dilo ahora».

Say it, say it, I will him to say the something I want to hear so badly.
«Dilo, dilo», lo insto a decir lo que tantas ganas tengo de oír.

decirlo

I do not dare say it.
No me atrevo a decirlo.

That's easy to say.
Qué fácil es decirlo.

I will say it again, Enough is enough.
Volveré a decirlo, "basta ya".

To them we cannot say `tomorrow'.
No podemos decirles `mañana'.

I am sorry to say this.
Lamento mucho decirlo.

It pains me to say that.
Me duele tener que decirlo.

I believe it is my prerogative to say that.
Creo que es mi prerrogativa decirlo.

I am not able to say so.
No puedo decirlo.

'Hard to say... hard to say...'
—Es difícil decirlo… difícil decirlo…

That's not saying no to the serpent, that's saying no to that situation.
Esto no es decirle no a la serpiente, es decirle no a esa situación.

Hard to say, Huxley, hard to say.
—Es difícil decirlo, Huxley, es difícil decirlo.

He wanted to say yes to her, but he wanted to say no too.
Deseó decirle sí, pero también deseaba decirle no.

‘I cannot say. I must not say—yet.’
—No puedo decirlo. No debo decirlo… aún.

Something to say ...
Tengo que decirle algo…

What's there to say?
—¿Y qué tengo que decirle?

For saying no to him?
¿Por decirle que no a él?