Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The evidence is growing that in a post-war nuclear world Homo Sapiens will not have an ecological niche to which he could flee.
Hay cada vez más evidencias de que después de una guerra nuclear, el Homo sapiens no tendría un reducto ecológico al que huir.
Mankind made itself the master of the world after having become homo sapiens -- sentient man.
El género humano se convirtió en amo del mundo luego de haberse transformado en el homo sapiens -- hombre sabio.
Science, technology, innovation and potential of culture are all born out of the passion of Homo sapiens to find an easy means of achieving results.
La ciencia, la tecnología, la innovación y el potencial de la cultura han surgido de la pasión del Homo sapiens por encontrar un medio fácil de lograr resultados.
The equality of humanity is thus the basic principle on which is founded the humane treatment of every homo sapiens, regardless of culture, ethnicity, religion, gender or political thought.
La igualdad de la humanidad es, entonces, el principio básico sobre el cual se funda el trato humano a todo homo sapiens, cualquiera sea su cultura, su etnia, su religión, su género o su pensamiento político.
It is with humility that Western nations, such as mine, consider the development of mankind, which well before our year one was recorded by other calendars during thousands and thousands of years, as homo sapiens began to create tools of wood and metal, began to bury their dead with dignity or to build empires and cultures ever greater, and also ever more ephemeral.
Es con humildad que las naciones occidentales, como la mía, observan el desarrollo de la humanidad que, mucho antes de nuestro año primero, fue recogido por otros calendarios durante miles y miles de años, desde que el homo sapiens comenzó a crear utensilios de madera y de metal, así como a enterrar a sus muertos con dignidad o a construir imperios y culturas cada vez más grandes y cada vez más efímeros también.
Fundamentally, however, all shared the one characteristic of belonging to the species Homo sapiens.
No obstante, en el fondo todos comparten la única característica de pertenecer a la especie Homo sapiens.
Fossils, artefacts, artistic works and the versions of ancient human settlements are to be found throughout Africa, providing material evidence of the emergence of Homo sapiens and the progression of humanity.
En toda África pueden hallarse fósiles, artefactos, obras artísticas y versiones de asentamientos humanos antiguos que constituyen pruebas materiales del surgimiento del Homo sapiens y de la evolución del hombre.
68. Researchers had recently discovered that all human beings came from the same stock of homo sapiens and that differences of pigmentation or bone shapes were simply the result of climate and environment, accidental mutations and hereditary patterns.
68. Los investigadores han descubierto recientemente que todos los seres humanos provienen del mismo tronco del homo sapiens y que las diferencias en la pigmentación o en la forma de los huesos es simplemente el resultado del clima y el entorno, de mutaciones accidentales y de características hereditarias.
In addition, the BornAlive Infants Protection Act of 2002, which was signed into federal law on 5 August, 2002, makes it clear that "every infant member of the species homo sapiens who is born alive at any stage of development" is considered a "person," "human being," and "individual" under federal law. See 1 U.S.C. § 8.
En este sentido, la Ley de protección del recién nacido de 2002, que se convirtió en ley federal el 5 de agosto de 2002, precisa que el recién nacido de la especie homo sapiens en cualquier estadio de desarrollo será considerado persona, ser humano e individuo a los efectos de la legislación federal (véase 1 U.S.C. § 8).
Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
Desde el despuntar del Homo sapiens, los pueblos indígenas han utilizado y conservado esa vasta diversidad de genes, especies y ecosistemas.
But Danny believes that only Homo Sapiens is capable of believing in God because being able to perceive a divine consciousness requires a theory of mind, which we alone possess.
Pero Danny cree que sólo el Homo Sapiens es capaz de creer en Dios porque la capacidad de percibir una consciencia divina requiere una teoría de la mente, que solo nosotros poseemos.
When you look at the ancient creation stories, you find that what they said about our position as Homo sapiens is that we were created to be a slave race, or a work race.
Cuando Ud. mira las historias antiguas de la Creación, encuentra que cuando hablan sobre nuestra posición como Homo Sapiens, es de que fuimos creados para ser una raza de esclavos o raza de trabajo.
If the Homo sapiens were, in fact, "homo" sapiens is that why they're extinct?
Si lo de Homo Sapiens es porque era "homosexual" ¿por eso se extinguió?
Homo sapiens is the last known human species still alive on our planet...
El Homo sapiens sapiens es la ultima especia humana conocida todavía viva en nuestro planeta...
Homo sapien is the name of the species that modern man is a part of.
Homo sapiens es el nombre de la especie a la que pertenece el hombre moderno.
Another example of the superiority of the Homo sapiens sapiens mind over that of Homo sapiens neanderthalensis'?
¿Otro ejemplo de la superioridad del Homo sapiens sapiens sobre el Homo sapiens neanderthalensis?
They belonged to the subspecies Homo sapiens neanderthalensis and we're classed as Homo sapiens sapiens."
Éstos pertenecían a la superficie homo sapiens neanderthalensis, y nosotros estamos clasificados como homo sapiens sapiens.
I can't help it that I'm a member of Homo sapiens sapiens.
No puedo evitar ser un homo sapiens sapiens.
Thank you. And were they less intelligent than Homo sapiens sapiens?
—Gracias. ¿Eran menos inteligentes que el homo sapiens sapiens?
They are hominids, very closely related to mankind, to us, to Homo sapiens sapiens.
Son homínidos, emparentados de cerca con la humanidad, con nosotros, con el Homo sapiens sapiens.
I knew it. I, the first Homo sapiens sapiens who’d ever experienced the change.
Y yo sabía. Yo, el primer Homo sapiens sapiens que había experimentado la transformación.
The knowledge that Homo sapiens sapiens was not alone seemed to mean nothing else could be certain.
El conocimiento de que el Homo sapiens sapiens no estaba solo significaba que ya no había certezas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test