Käännös "salvador dali" espanja

Salvador dali

• salvador dalí

Käännösesimerkit

salvador dalí

The Panel, based on the quality of the evidence provided by the claimant and the opinion of the expert consultants, determines that the claimant has not established ownership of a painting by Salvador Dali and recommends an award of no compensation in regard to this Valuation Item with a claimed value of USD 5,000,000.
50. El Grupo, basándose en la calidad de las pruebas presentadas por el reclamante y en la opinión de los expertos consultores, concluye que el reclamante no ha demostrado ser propietario de un cuadro de Salvador Dalí, por lo que recomienda no se pague indemnización respecto de este artículo cuyo valor alegado asciende a 5 millones de dólares de los EE.UU.

The expert consultants who reviewed the claim found no record in the literature regarding Salvador Dali of a painting of that title nor of a painting of that subject matter, and the expert consultants opined that the painting as evidenced by the claimant's photograph was of a style that could not be attributed to Salvador Dali.
Los expertos consultores que examinaron la reclamación no encontraron en los catálogos ninguna alusión a un cuadro de Salvador Dalí con ese nombre ni cuadro alguno sobre ese tema, por lo que sostuvieron que el cuadro representado en la fotografía del reclamante no podía ser atribuido a Salvador Dalí.

The claimant stated that the painting measured approximately 2.5 by 1 feet, that it was signed either "S. Dali" or "Salvador Dali" and that the title "Venice" appeared somewhere in the painting.
El reclamante manifestó que el cuadro medía aproximadamente 75 x 30 cm, que llevaba la firma de "S. Dalí" o "Salvador Dalí" y que la inscripción "Venecia" aparecía en algún lugar del cuadro.

The painting was given to the claimant rolled up and it remained rolled up in storage until the claimant read an article about Salvador Dali in a magazine and realised that the painting was valuable.
El reclamante recibió el cuadro enrollado, y siguió enrollado y almacenado hasta que el reclamante leyó en una revista un artículo sobre Salvador Dalí y cayó en la cuenta de que el cuadro tenía gran valor.

The Panel also reviewed a claim in which the claimant asserted the loss of one painting by Salvador Dali in the amount of USD 5 million. Due to the item's unique nature and high value, the Panel classified this claim as "unusually large or complex" within the meaning of article 38 of the Rules.
47. El Grupo examinó una reclamación en la que el reclamante alegaba la pérdida de un cuadro de Salvador Dalí valorado en 5 millones de dólares de los EE.UU. Dado el carácter único y el gran valor del objeto, el Grupo clasificó esta reclamación como "excepcionalmente importante o compleja" con arreglo al artículo 38 de las Normas.

Salvador Dali totally piqued our imagination.
Salvador Dalí estimuló totalmente nuestra imaginación.

That is Salvador Dali surreal.
Surrealismo de Salvador Dalí.

It's Salvador Dali. My go!
Es Salvador Dalí. ¡Mi turno!

Seen the works of Salvador Dali?
¿Viste las obras de Salvador Dalí?

Tomorrow - "Who are you, Salvador Dali"?
Mañana... "¿Quién eres tú, Salvador Dalí"?

Yeah, how very Salvador Dali.
Sí, como muy Salvador Dalí.

Oh. It's a Salvador Dali mask.
Es una máscara de Salvador Dalí.

Salvador Dali to do the sets.
Decorados de Salvador Dalí.

Like Albert Einstein, Salvador Dali...
Como Albert Einstein, Salvador Dalí ...

Salvador Dali, with your olive-colored voice...
¡Oh Salvador Dalí, de voz aceitunada...

A replica of a Salvador Dali hung nearby.
Una réplica de un cuadro de Salvador Dalí colgaba cerca.

Either Savonarola or Salvador Dali, I can't remember who.
—Savonarola o Salvador Dalí, no estoy seguro.

I'm trapped in a Salvador Dali painting, he thought.
«Es como estar metido dentro de un cuadro de Salvador Dalí», pensó.

How come my life has turned into a Salvador Dali painting?
¿Por qué se ha convertido mi vida en un cuadro de Salvador Dalí?

Today I saw Salvador Dali’s painting of the Crucifixion!!! The realone!
¡¡Hoy vi La Crucifixión, de Salvador Dalí!! ¡El auténtico!

Dante Alighieri and Krafft Ebing had faded before Salvador Dali and Kiddicraft.
Dante Alighieri y Kraft Ebbing se habían desvanecido ante Salvador Dalí y Riddicraft.

I remember Arthur Godfrey was there --and Robert Frost --and Salvador Dali --and a lot of others, too.
Recuerdo que Arthur Godfrey estaba allí, y Robert Frost, y Salvador Dalí, y muchos otros.

Its chest was a copy in fluorescent dyes of Salvador Dali’s Madonna of Port Lligat.
En su pecho había una copia en tinta fluorescente de La Madona de Puerto Lligat de Salvador Dalí.

Think more of a Salvador Dali `soft watch' that can flow and distort, deform, split apart, and rejoin.
Piense más en el ‘reloj blando’ de Salvador Dalí que puede fluir y distorsionarse, deformarse, dividirse, y reunirse.

Without arms or legs, without eyeholes in their skulls, with limbs like those bloated things in Salvador Dali’s paintings!”
¡Sin brazos o piernas, sin cuencas oculares en el cráneo, con miembros parecidos a esas cosas hinchadas que pintaba Salvador Dalí!