Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The fishing fleet ships thousands of tons of Salted cod to the Caribbean.
La flota pesquera transporta miles de toneladas de bacalao salado al Caribe.
Millions of salted cod are put out to dry as far as the eye can see, along the shores of this River now known as the St. Lawrence.
Millones de bacalaos salados se ponen a secar hasta donde la vista alcanza, lo largo de las orillas de este río conocido ahora como el San Lorenzo.
And me, I am appalled at those salt cod faces, those faces that are not human faces but a little exhibition of virtue.
Y a mí, me horrorizan esas caras de bacalao salado, esas caras que no son caras humanas sino una pequeña exposición de virtudes.
25 salted cod,15 dried capons and one smoked boar.
25 bacalaos salados, 15 pollos secos y un cerdo ahumado.
I'm saying there is a time and a place for that type of experimentation, but maybe, breakfast isn't the time for salted cod.
Estoy diciendo que hay un momento y un lugar para ese tipo de experimentación, pero tal vez, el desayuno no sea el momento para el bacalao salado.
That meant, in practice, beans or salt cod or rabbits for dinner, and darning our own stockings.
Eso, en la práctica, significaba judías, bacalao salado o conejo para cenar, y zurcirnos las medias.
"And so?" Lope said. "And so? Because I'm not here, does that mean you get to lie there like a salt cod?
—preguntó Lope— ¿Y qué? Que no esté aquí, no significa que debas yacer aquí como un bacalao salado.
The water the workers for the Provisions Board soaked the salted cod in, so it could later be sold, was tossed into the gully.
Las aguas con las que los empleados de la Junta de Abastos remojaban el bacalao salado para su venta posterior se vertían al barranco.
By the bed, there was a plate of salted cod carefully broken into little pieces, a chunk of bread, and a vessel of light ale.
Junto a la cama había un plato de bacalao salado cuidadosamente partido en trozos pequeños, un pedazo de pan y una jarra de cerveza ligera.
As Nina followed Hilbrand into the cannery, the grind of machinery rattled her skull, the stink of salt cod overwhelming her.
Mientras Nina seguía a Hilbrand por el interior de la fábrica, el chirrido de las máquinas le sacudió el cráneo y la peste a bacalao salado la abrumó.
They made a fire, watered their horses, and sat down to a plain meal of tea and salt cod that Nina had to force herself to swallow.
Encendieron una hoguera, abrevaron a los caballos y se sentaron para tomar un poco de té y bacalao salado, que Nina tragó por pura obligación.
Winkler ended up with a salt cod, a pineapple, and two jam jars filled with what he thought might be Coca-Cola but turned out to be rum.
Terminó con un bacalao salado, una piña y dos tarros de mermelada llenos de lo que pensó que era Coca-Cola pero resultó ser ron.
The pious Spanish Christians paid enormous sums of money to their bitter enemies, the heretical English, for the supply of enough salted cod for their countless days of abstinence.
Los piadosos cristianos españoles pagaban a sus enemigos acérrimos, los heréticos ingleses, ingentes cantidades de dinero por el abasto del suficiente bacalao salado para sus innumerables días de abstinencia.
In his warehouse in the lower town he had hoarded six months' worth of hard biscuit, two months' supply of salt beef, a month's supply of salt cod and a stack of other food and materials.
En su almacén del sur de la ciudad había acaparado galleta dura para seis meses, ternera salada para dos meses, bacalao salado para un mes y un montón de otros alimentos y materiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test