Käännös "salesman" espanja

Salesman

substantiivi

• vendedor
• dependiente
• representante

Käännösesimerkit

vendedor substantiivi

Like his GIFT predecessors, the salesman was not a United Nations staff member, but he presented himself as operating on behalf of the United Nations.
Al igual que sus predecesores de la GIFT, el vendedor no era funcionario de las Naciones Unidas, pero se presentaba como agente que actuaba en nombre de las Naciones Unidas.

They were qualified for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
Se prepararon para los siguientes oficios: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, trabajador agrícola y horticultor.

In late 1996, a new person who had worked in the technology industry as a salesman was approached to devise more sophisticated technical and operational fundraising for UNTPDC.
A fines de 1996, se hizo contacto con una nueva persona que había trabajado en el sector de la tecnología como vendedor para que imaginara métodos de recaudación técnica y operativa más refinados para el CDCCNU.

A first example is that of a salesman who regularly visits a major customer to take orders and meets the purchasing director in his office to do so.
El primer ejemplo es de un vendedor que visita periódicamente a un cliente importante para tomar pedidos y se reúne con el gerente de compras en su oficina para hacerlo.

The second case concerns a salesman who was allegedly arrested by a number of individuals, including civilians, under the command of a police sergeant.
El segundo caso tiene que ver con un vendedor que supuestamente fue detenido por un grupo de individuos, incluyendo a civiles, al mando de un sargento de policía.

He served as director of the network, its leading scientific mind, as well as its primary salesman.
Actuó como director de la red, como su principal cerebro científico, y también como su primer vendedor.

They received training for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
Recibieron capacitación para las siguientes ocupaciones: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, agricultor y horticultor.

Under the Housing Construction Promotion Act, a real estate broker or salesman cannot engage in speculative transactions.
En virtud de la Ley sobre la promoción de la construcción de viviendas, un agente inmobiliario o un vendedor no puede dedicarse a transacciones especulativas.

Under "Purpose of visit", Colonel Bagosora wrote: "Salesman" (see appendix VI).
En la casilla "Objetivo de la visita", el Coronel Bagosora escribió: "Vendedor" (véase el apéndice VI).

The other case concerns a housewife who went to the police concerning the arrest of the salesman.
El otro caso se trata de un ama de casa que se presentó a la policía en relación con la detención del vendedor.

He's a salesman?
¿Es un vendedor?

Once a salesman,always a salesman,huh,Oscar?
Un vendedor,siempre es un vendedor, eh,¿oscar?

Ah, top salesman.
El mejor vendedor.

He was a salesman, a hula hoop salesman.
¿Qué tipo? Un vendedor, un vendedor de hula-hoop.

You're a salesman!
¡Eres un vendedor!

Yes, and a travelling salesman.
Sí, ella y un vendedor.

I’m not a salesman.
No tengo madera de vendedor.

An insurance salesman;
—A un vendedor de seguros;

“The Song of the Salesman.”
El canto del vendedor.

Probably a salesman.
Sería un vendedor ambulante.

The telephone salesman.
El vendedor del teléfono.

A traveling salesman.
Un vendedor ambulante.

It was a salesman's trick.
Era un truco de vendedor.

“A cemetery salesman.”
—Un vendedor de tumbas.

He was a salesman, or an ex-salesman, who couldn’t bear to be disliked.
Era un vendedor, o un ex vendedor, que no soportaba la idea de no resultar agradable a los demás.

dependiente substantiivi

"Salesman wanted. Must have sense of humour."
"Se busca dependiente con sentido del humor."

I'm a salesman, just passing through
Soy un dependiente, estoy solo de paso.

Or else they'll charge the salesman.
Si no lo pagará el dependiente.

So he is a pharmaceutical salesman
Entonces él es un dependiente farmacéutico

It was Fernando, the shoe store salesman.
Ese era Fernando, el dependiente de la zapatería.

I ripped the salesman a new one, but it was too late. - Hey.
He regañado al dependiente, demasiado tarde.

Tell it to the Timex salesman.
Diselo al dependiente de Timex.

It was that idiot salesman.
Fue por culpa de ese dependiente.

This gay Escalade salesman is getting his shamrock!
¡El dependiente gay de Escalade está consiguiendo su trébol!

Cote’s, but the salesman stopped them.
Cote, pero el dependiente los detuvo.

The salesman was eyeing Carmella disagreeably.
El dependiente observaba a Carmella con desagrado.

But the salesman didn’t want to lose a sale.
Pero el dependiente no estaba dispuesto a perder una venta.

So the salesman puts on a Led Zeppelin.
Y va el dependiente y le pone uno de Led Zeppelin.

‘Better be safe than sorry,’ he explained to the salesman.
—Mejor prevenir que curar —se explicó ante el dependiente.

From a youthful case of acne, the salesman had a rough skin.
El dependiente tenía la piel estropeada por el acné juvenil.

he was enjoying the fat old salesman’s moment of fear.
disfrutaba del momento de pánico del dependiente viejo y gordo.

The second salesman was talking with a secretary; she held a sheaf of papers in hand.
Otro dependiente hablaba con una secretaria que tenía en la mano un fajo de papeles.

"Wear that? Me?" said Herzog to the salesman in a Fifth Avenue shop.
¿Yo? – dijo Herzog al dependiente de la tienda de la Quinta Avenida en donde había entrado.

the salesman said emphatically, as if that settled everything that was wrong with the name.
—dijo el dependiente con énfasis, como si eso dejara zanjado el error del nombre—.

representante substantiivi

- I'm a... salesman. You see?
- Soy... representante, ¿entiende?

Salesman, living at Yvelines.
Representante comercial, domiciliado en Yvelines.

A tire salesman.
Un representante de neumáticos! ;

I'm a pharmaceutical salesman.
Soy representante farmacéutico.

Carletto Rossi. Salesman.
Carletto Rossi Representante.

He's our top salesman.
Es el representante principal.

That one's a salesman.
Bueno, un representante.

I'm a software salesman.
Soy representante de software.

I'm a paper salesman.
Soy un representante de papel.

He asked the salesman a question, and the salesman did not answer.
Le hizo una pregunta al representante, y el representante no contestó.

whether Herr Friedrich was a traveling salesman;
si el señor Friedrich era un representante;

I told her once I was a plaston salesman.
Una vez le había dicho que yo era representante de plastón.

You are just a travelling salesman, are you not?
Usted no es más que un representante de comercio que está haciendo un breve viaje, ¿verdad?

The second one had a date that night with a traveling salesman;
La segunda de las dos estaba citada por la tarde con un representante;

Evidently the sewing-machine salesman was not generous every day.
El representante de máquinas de coser no debía de ser generoso todos los días.

“I’m a salesman, and I’m here for only a few days.”
«Soy representante, y solamente me voy a quedar unos cuantos días por aquí.»

‘He’s a travelling salesman for a French manufacturer of theatrical make-up and wigs.’
–Es representante de una empresa francesa de maquillajes de teatro y de postizos.