Käännös "safe food" espanja

Safe food

• comida segura
• alimentos seguros

Käännösesimerkit

comida segura

A number of measures could be taken to address child malnutrition, such as by providing parents with advice and food and nutritional supplements, promoting access to an adequate and culturally acceptable supply of safe food, and providing complementary and emergency food programmes where acute malnutrition threatens or is prevalent.
Pueden adoptarse diversas medidas para hacer frente a la desnutrición infantil, como dar a los padres consejos y suplementos alimentarios y nutritivos, promover el acceso a un suministro suficiente y culturalmente aceptable de comida segura, y ofrecer programas alimenticios complementarios y de emergencia allí donde la desnutrición aguda constituya una amenaza o esté extendida.

alimentos seguros

To support efforts to improve the health of the population by providing clean water, safe food and sanitation services and by controlling hazardous chemicals and all forms of pollution;
Apoyar la labor encaminada a mejorar la salud de la población mediante el suministro de agua potable, alimentos seguros y servicios de saneamiento y el control de los productos químicos peligrosos y la contaminación en todas sus formas;

General and special measures include provision of clean drinking water, food safe for consumption, and sanitary, technical and hygienic conditions for the production and circulation of safe food and water; disinfection; pest control; compulsory immunization; prophylaxis; and health awareness campaigns.
Las medidas generales y especiales consisten, entre otras, en el suministro de agua potable, alimentos seguros y las condiciones sanitarias, técnicas e higiénicas necesarias para la producción y distribución de alimentos y agua seguros, la desinfección, la erradicación de plagas, la vacunación obligatoria, la profilaxis y campañas de sensibilización sobre la salud.

Such measures may include police training, community implementation of safe food distribution, camp management and fuel collection strategies and public awareness campaigns.
Esas medidas pueden incluir la capacitación de la policía; la aplicación a nivel comunitario de estrategias de distribución de alimentos seguros, gestión de campamentos y obtención de combustible; y el lanzamiento de campañas de concienciación social.

Science and technology determined the ability to provide adequate infrastructure, good health care, clean water and safe food.
Son la ciencia y la tecnología las que determinan la capacidad de proporcionar una infraestructura adecuada, una buena atención de la salud, agua potable y alimentos seguros.

Women in Europe for a Common Future aims at achieving a healthy environment for all by 2020 in four thematic areas: safe chemicals and waste; safe water and sanitation; safe energy and climate change; and safe food production and sustainable rural development.
Women in Europe for a Common Future tiene como objetivo lograr un medio ambiente saludable para todos, para 2020, en cuatro ámbitos temáticos: los productos químicos y los desechos seguros, el agua potable y el saneamiento, la energía no contaminante y el cambio climático, y la producción de alimentos seguros y el desarrollo rural sostenible.

(c) Ensure access to safe food and emergency food assistance in all least developed countries.
c) Garantizar el acceso a alimentos seguros y a la asistencia alimentaria de emergencia en todos los países menos adelantados.

Implementing policies to improve physical and economic access by all to sufficient, nutritionally adequate and safe foods;
c) Aplicar políticas para aumentar el acceso material y económico de todos a unos alimentos seguros, de un nivel nutricional adecuado, y suficientes;

UNIDO's strategy for enhancing food security thus addresses three essential dimensions: (a) adequate availability of food; (b) provision of safe food; and, through income generation; (c) facilitation of access to food.
Así pues, la estrategia de la ONUDI dirigida a promover la seguridad alimentaria aborda tres dimensiones esenciales: a) la disponibilidad suficiente de alimentos; b) el suministro de alimentos seguros; y, mediante la generación de ingresos; c) el facilitamiento del acceso a alimentos.