Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
This Decree regulates the value acquired by rustic urban or suburban properties as a result of public works or improvements, regardless of whether said works involved expropriation.
Este decreto tiene por objeto la regulación de la valorización adquirida por propiedades rústicas urbanas o suburbanas, resultante de la ejecución de una obra o mejora pública, independientemente de que dicha ejecución se recurra o no a la expropiación.
The quantitative housing deficit measures the need for the construction of new housing units and is calculated as the sum of improvised housing units, i.e. units built for purposes other than housing, plus rustic permanent housing units, i.e. built with inadequate materials, plus shared housing units, i.e. housing units shared by two or more families.
El déficit cuantitativo de vivienda mide la necesidad de construir nuevas unidades habitacionales y se calcula como la suma de unidades habitacionales improvisadas, es decir construidas para fines distintos de la vivienda, las unidades habitacionales permanentes rústicas, es decir, construidas con materiales inadecuados, y las unidades habitacionales compartidas, es decir, en las que habitan dos o más familias.
There are data on structurally unsafe homes (rustic homes) there were 1,727,845 such homes in 1991.
Existen datos sobre las viviendas estructuralmente inseguras (viviendas rústicas), de las que en 1991 había 1.727.845.
97. Of these dwellings, 1,410 were houses, 164 were rustic shacks and 4 were dwellings of some other unspecified form.
97. De entre estas viviendas 1.410 son casas, 164 se constituyen en ranchos rústicos y 4 son viviendas de otro tipo no especificado.
When you said rustic, you really meant rustic!
Cuando dijiste rústica, ...te referías a rústica de verdad.
"And it's on the rustic side." "How rustic?" Lori asked. Mom paused.
Y tiene su lado rústico. —¿Cómo de rústico? —preguntó Lori. Mamá hizo una pausa.
adjektiivi
Awash in the primitive teachings of these simple rustics.
Lleno de las primitivas enseñanzas de estos aldeanos.
Hey. I hear.. ..even rustic natives there speak english.
Oye, yo he escuchado que hasta los aldeanos nativos hablan Inglés.
I have even heard that.. ..the rustic guy there. eat more than the guys here.
Yo he escuchado incluso que que los chicos aldeanos allí comen más que los de aquí.
Stop and find out who I am, no rude rustic or shepherd.
Detente y mira que no soy un rudo aldeano ni un pastor.
We drove into the narrow street of the village and then stopped to ask our way of an old rustic.
Pasamos por la estrecha calle del pueblo y nos detuvimos para preguntar a un viejo aldeano sobre el camino que debíamos seguir.
"Is she gone?" he said. "Faith, ay! she's gone clane enough," said some rustics near the door.
—¿Se ha ido? —preguntó. —¡Vaya que si se ha ido! —replicaron algunos aldeanos junto a la entrada.
And then there was a “character” – that was how they all described him, “oh, he’s a character, he is!” – named Rex – who was a kind of a rustic beat.
Y además había «todo un personaje» (así lo describían todos, «¡Oh, es todo un personaje!»), llamado Rex: una especie de aldeano.
The old rustic sidled closer to me, fearful of my horse, and addressed me as respectfully as if I had been a mounted Spaniard.
El viejo aldeano se me acercó con cautela, temeroso de mi caballo, y se dirigió a mí con tanto respeto como si hubiera sido un español montado a caballo.
When Fred Burnaby landed near the Château de Montigny, an inquisitive rustic poked his head into the half-deflated gasbag, and nearly suffocated.
Cuando Fred Burnaby aterrizó cerca del Château de Montigny, un aldeano curioso metió la cabeza en la bolsa de gas medio desinflada y estuvo a punto de asfixiarse.
He thought of the wild tales he had heard, and recalled the old Sunday stories in the Advertiser; these things, and the lore he had picked up from Dunwich rustics and villagers during his one visit there.
Pensó en las delirantes historias que había oído y recordó las notas dominicales del Advertiser, además de lo que había escuchado a los campesinos y aldeanos de Dunwich durante su única visita al lugar.
adjektiivi
“On my knees in the Concorde,” he repeated, kneeling in the middle of the living room with his arms stretched wide in an act at once grotesque and tender, and which I understood without understanding it, like a farewell to youth, a stripping away of the vestments of a tourist, the rustic skin that covers the traveler in transit, the soul of the “Argentine we all carry inside us”: the superego.
—De rodillas en la Concorde —repitió hincándose en medio de la sala con los brazos abiertos en un acto a la vez grotesco, tierno y que yo entendía, sin entenderlo, como un adiós a la juventud, un despojarse de las vestiduras del turista, la piel del payo que cubre al viajero en tránsito, del alma del “argentino que todos llevamos adentro”: el súper-ego.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test