Käännös "roster" espanja

Roster

substantiivi

• lista
• nómina

Käännösesimerkit

lista substantiivi

(i) Maintenance of rosters by occupational group (candidates for the roster).
i) Mantenimiento de listas por grupos ocupacionales (candidatos para la lista)

Gender rosters are being consolidated into a global gender roster.
Las listas de expertos en cuestiones de género se están refundiendo en una lista mundial.

::Surge roster and eminent persons roster
:: Lista de las necesidades extraordinarias de personal y lista de personalidades

On the roster!
¡En la lista!

Sign the roster.
Firma la lista.

Schedules, committee rosters...
Encomiendas, listas de comisión...

- A duty roster is a duty roster.
- La lista es la lista.

- Yeah, my roster.
- Sí, mi lista.

The alpha rosters.
Las listas de personal.

Duty roster, yeah.
Lista de turnos, sí.

Roster is complete.
La lista está completa.

The roster's full.
La lista está llena.

“But you are not on the roster.”
Pero no estás en la lista.

Is that the roster complete? No.
¿Es ésta la lista completa? No.

I checked the roster.
—He visto la lista de turnos.

Twelve on the duty roster.
Son doce en la lista de servicio.

The roster has been set.
Ya se ha establecido la lista.

I have the whole roster.
Tengo la lista de todos los que iban a bordo.

"You've checked the duty rosters?
–¿Has mirado las listas de guardias?

“I don’t know the roster. Not many.
—No tengo la lista de nombres. No muchos.

you read the roster wrong.
leíste mal la lista de turnos.

The list is a highly conservative roster.
En la lista domina el talante conservador.

nómina substantiivi

Increased use should be made of the national rosters prepared by Member States.
Deberían emplearse más las nóminas nacionales preparadas por los Estados Miembros.

Available settlors from the Roster may be Nobel Laureates involved in these fields.
En la Nómina de Componedores podría incluirse a premios Nobel que hayan trabajado en esas esferas.

(d) Provide a self-triggering mechanism which will utilize an available Roster of Settlors.
d) Ofrecerá un mecanismo de autoactivación que hará uso de una nómina de componedores ya existente.

Management is also making efforts to develop (xviii) rosters for the engagement of staff and consultants.
La organización también está tomando medidas para preparar xviii) nóminas para la contratación de personal y consultores.

(f) Maintain a global roster of pre-qualified evaluation consultants and institutes;
f) Mantendrá una nómina mundial de consultores e institutos de evaluación precalificados;

Over 460 staff members from UNHCR's emergency roster and partners' standby rosters were deployed on emergency missions.
Se desplegó en misiones de emergencia a más de 460 funcionarios, tanto de la nómina del personal de emergencias del ACNUR como de las nóminas de reserva de sus asociados.

It's on the roster.
Está en la nómina.

Jonesy, I need a copy of our personnel roster.
Jonesy, necesito una copia de nuestra nómina.

And besides, he's not even on the active roster.
Además, ni siquiera está en la nómina.

I'm looking at the spring-training roster.
Estoy viendo a la gente en la nómina.

They went through our roster, found the discrepancy between payroll and employees.
Hallaron una discrepancia entre nómina y empleados.

I don't see a Harkness on our roster.
No veo ningún Harkness en nuestra nómina.

I heard you were doing the new roster.
Oí que va a ser una nueva nómina.

Any changes in routine, security guard roster changes?
¿Algún cambio en la rutina cambios en la nómina de guardias?

Saw your names on a mission roster.
Vi sus nombres en la nómina de una misión.

Can I have a copy of your personnel roster?
¿Puede darme una copia de su nómina de personal?

Together we studied the military roster.
Juntos estudiamos la nómina militar.

The roster listed twenty-six cops, a matron and a parking meter man.
La nómina constaba de veintiséis agentes, una matrona y un vigilante de parquímetros.

He held it out, and when Kell unfurled it he saw the Arnesian roster.
Lo sostuvo en alto y cuando Kell lo desenrolló, vio la nómina arnesiana.

Do you think we can punch up a bloody computer command and print out our roster?
¿Cree que yo puedo oprimir las teclas de una maldita computadora y copiar nuestra nómina?

All the same, to add Dorothy Newcombe to the roster would be asking for the worst sort of trouble.
Por la misma regla de tres, incluir en nómina a Dorothy Newcombe sólo serviría para empeorar las cosas.

He had stacks of watertight bags made from fish bladders and a notebook that contained a roster of the town’s population.
Tenía pilas de bolsas herméticas hechas de vejigas de pescado y una libreta con una nómina de la población de la aldea.

our budget is scattered through the books of every sort of department and bureau, our people listed on every roster but our own.
Nuestro presupuesto está diseminado a través de la contabilidad de toda clase de ministerios y oficinas, nuestra gente se halla inscrita en todas las nóminas excepto en la nuestra.

Finding out about the different people had been fun, especially Mala Chatterjee, who was one of only two women on Ani's roster.
Averiguar cosas acerca de las distintas personas le había resultado divertido, especialmente en el caso de Mala Chatterjee, que era una de las únicas dos mujeres en la nómina de Ani.

During the latter part of the war he was transferred to Karlsborg, but in 1946 he went into the reserve and one year later reappeared on the personnel roster of the Stockholm police, this time as a sergeant
Durante la última parte de la guerra fue trasladado a Karlsborg; pero en 1946 pasó a la reserva y un año después reapareció en la nómina del personal de la policía de Estocolmo, esta vez como sargento.