Käännös "root out" espanja

Root out

verbi

• extirpar

Käännösesimerkit

extirpar verbi

Those, claimed Porthios, would be hard to root out.
Ésos, afirmaba Porthios, serían difíciles de extirpar.

They had allowed him to root out treachery that had threatened to topple him.
Le habían permitido extirpar de raíz la traición que amenazaba con derrocarlo.

I am going to root out the corruption in our midst and expose it here and now.
Voy a extirpar la corrupción de nuestro medio y a exponerla aquí y ahora.

From now on, they should know we are going to root out any such activities.”’
A partir de ahora deben saber que vamos a extirpar de raíz estas actividades».

He helps to root out Papist elements among the ranks of Benet and the other colleges.
Me ayuda a extirpar elementos papistas entre los estamentos del Benet College y otros colleges.

—he made an emphatic gesture— “is to root out immediately the least trace of suspicion from his mind.”
—Lo importante… —Hizo un gesto enérgico—… es extirpar inmediatamente todo germen de sospecha.

It is the will of the Führer that you should be empowered to investigate and root out corruption in the German Labour Front, where fraud is endemic.
Es voluntad del Führer que se le concedan a usted poderes para investigar y extirpar la corrupción del Frente Alemán del Trabajo, donde el fraude es endémico.

rumor had it that the great Lucky Luciano had struck a deal with the feds from his jail cell to root out Mussolini sympathizers from the waterfront.
Corría el rumor de que Lucky Luciano había llegado a un acuerdo con los federales desde su celda para extirpar a los simpatizantes de Mussolini del litoral;

As you know, I have already taken measures to root out corruption within the ranks of the S S, and a number of dishonest men have been eliminated accordingly.
Como sabe, ya he tomado ciertas medidas para extirpar la corrupción en las filas de las SS y, en consecuencia, varios hombres deshonestos han sido eliminados.

If I am enabled, thanks to Captain Vilmain’s aid, to root out heresy root and branch in La Roque and in Malevil, then I shall consider that I have done my duty.”
Si puedo, gracias al capitán Vilmain, extirpar la herejía de La Roque y de Malevil estimaría haber cumplido con mi deber.