Käännös "rolled down" espanja

Rolled down

• rodaron por
• rodado hacia abajo
• rodado por

Käännösesimerkit

rodaron por

His tears rolled down his cheek.
Sus lágrimas rodaron por su mejilla.

Logs rolled down all over the road.
Los troncos rodaron por todo el camino.

And when she arrived as the guest of honour, they roared her name so loud even God could hear it in heaven... and the tears rolled down her face because she knew these men, her friends, they'd remember her, even though we've forgotten.
Y cuando llegó como invitada de honor, gritaron su nombre tan alto... que incluso Dios lo oyó en el Cielo... y lágrimas rodaron por su rostro porque ella sabía que ese hombre, su amigo, la recordaba a pesar que los otros la habían olvidado.

The money rolled down the stairs.
Las monedas rodaron por las escaleras.

Tears came rolling down her cheeks.
Las lágrimas rodaron por sus mejillas.

Tears rolled down his cheeks one by one.
Las lágrimas rodaron por su cara, una a una.

They rolled down the floor and crashed against the wall.
Rodaron por el suelo y se estrellaron contra la pared.

Two tears rolled down her cheeks.
—Dos gruesos lagrimones rodaron por sus mejillas—.

Tears were rolling down his cheeks again, but tears of joy;
Nuevas lágrimas rodaron por sus mejillas.

rodado hacia abajo

The village of Casablanca looked as if it had started at the top of its hill at Christ's feet and then rolled down to the water's edge, piling shanties of cinder block and sheet steel on top of more dignified colonial houses.
Casablanca daba la impresión de haber empezado en la cima del monte, a los pies de Cristo, y de haber rodado hacia abajo hasta el agua, amontonando chabolas, hechas con bloques de escoria y chapa de acero, sobre casas coloniales más dignas.

rodado por

Rolled down the drain.
Debe haber rodado por el desagüe.

Must've rolled down the vent.
Debe de haber rodado por el ducto.

Big boulders had rolled down.
Habían rodado por ella grandes peñascos.

The cap was dislodged and rolled down the passage.
El gorro había salido disparado y había rodado por el pasillo.

He had rolled down the slope almost to the water’s edge.
Había rodado por la pendiente hasta alcanzar casi el borde del agua.

I thought I had rolled down at least a mile into the valley.
Además, creía que había rodado por lo menos kilómetro y medio hacia el valle.

It had rolled down the slope of the tussock, leaving a trail of blood and matted fiddlehead ferns behind.
Había rodado por la pendiente del montículo, dejando un reguero de sangre y brotes de helechos manchados.

they’d rolled down the slight incline into the river and were lying half-in, half-out of the water.
había rodado por la suave pendiente al interior del río y yacían medio dentro, medio fuera del agua.