Käännös "rock slide" espanja

Rock slide

• tobogán de roca
• desprendimiento de rocas

Käännösesimerkit

desprendimiento de rocas

Dad blew up the tunnel between the two before they landed — he was killed in the rock-slide.
Papá hizo volar el túnel entre los dos antes de que aterrizaran… T resultó muerto por el desprendimiento de rocas.

Continuous rock slides disturbed the area, and large sections of the surface had slipped away into the reefs.
Constantes desprendimientos de rocas perturbaban la zona y porciones considerables de la superficie habían resbalado llegando a los arrecifes.

They knew as well as he that if the rock slide brought about by the battle between Allanon and the Dragon had not blocked Halys Cut, the Demons might have caught and annihilated them all.
Los elfos sabían que, de no haberse producido el desprendimiento de rocas que bloqueó la Cuenca, los demonios los habrían aniquilado.

We do have storms, rock slides, earthquakes, blizzards, avalanches, a volcano or two—Accidental death can never be entirely done away with.
Tenemos tormentas, desprendimientos de rocas, terremotos, ventiscas, avalanchas, uno o dos volcanes… La muerte accidental nunca puede eliminarse por completo.

WHEN I clambered over the rock slide, I had the insane feeling I should start turning the rocks over, looking for the little white car.
Cuando trepé por el desprendimiento de rocas tuve la desagradable sensación de que debía comenzar a apartar aquel montón de piedras para buscar el pequeño coche blanco.

Everybody seemed to be so damned certain of everything, I decided not to send them up that rock slide to find the place where somebody had planted the charge to blow it down.
Todo el mundo parecía estar totalmente seguro de lo que ocurría, y, por lo tanto, decidí no enviarles hasta la cima del desprendimiento de rocas para hallar el lugar donde alguien había colocado la carga para interceptar la carretera.

Shadowcats prowled those passes, rock slides were common, and the mountain clans were lawless brigands, descending from the heights to rob and kill and melting away like snow whenever the knights rode out from the Vale in search of them.
Los gatosombras merodeaban por los desfiladeros, no eran extraños los desprendimientos de rocas, y los clanes montañeses se dedicaban a robar y asesinar a los viajeros, antes de desaparecer como la bruma cada vez que los caballeros recorrían el Valle en su busca.

These hillocks, and the fact that the mountains were without any foliage, gave the mountain range a look of brutal authority: the contours were exposed, the flanks were pitted with rock-slides and clawed white by erosion, and the rounded peaks of the lower slopes looked like collapsed tents, or the blankets - with the same folds - that the Indians used to cover their belongings.
Esas lomas, y el que las montañas carecieran de follaje, daban a la cordillera un aire de brutal autoridad: los contornos estaban desprotegidos, las faldas marcadas por desprendimientos de rocas y arañadas por la erosión, y los redondeados picos de las laderas más bajas parecían carpas caídas, o las mantas —con los mismos pliegues— que los indios utilizaban para cubrir sus pertenencias.