Käännös "rock lobsters" espanja

Rock lobsters

• langostas
• langostas de roca

Käännösesimerkit

langostas

♪ Someone reached in and grabbed it ♪ ♪ It was a rock lobster ♪ ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
*Alguien llegó y la cogió* *era una langosta* *ah, ah, ah, ah...* *langosta*

If you have gone, go then to the Portuguese rock-lobster fishermen.
Si te has ido, ve pues con los pescadores de langostas portugueses.

I am just about sure it was the day we bought rock lobsters from a fisherman.
Estoy casi seguro de que fue el día que compramos a un pescador langostas de roca.

The wives of the rock-lobster fishermen have grown accustomed to waking alone, their husbands having for centuries fished at dawn;
Las esposas de los pescadores de langostas se han acostumbrado a despertarse solas, sus hombres han pescado al alba durante siglos;

He wore only a pair of khaki shorts, and he carried a bunch of live rock lobsters in one hand.
Llevaba sólo unos pantalones cortos, de color caqui; en una mano tenía un manojo de langostas vivas.

Below the waist, the crays’ armoured hindquarters were those of colossal rock-lobsters: huge carapaces of gnarled shell and overlapping somites.
Por debajo de la cintura, su cuerpo era el de colosales langostas marinas: enormes caparazones de quitina nudosa y capas superpuestas de somitas.

Centaine had carefully vetted the menu but had not trusted her chef with either the dressing for the rock lobster or the sauce for the roast sirloin and had prepared both of these with her own hands.
Centaine había estudiado cuidadosamente el menú; desconfiando del cocinero, había preparado con sus propias manos el aderezo para la langosta y la salsa para la carne asada.

'The Portuguese rock-lobster fishermen: he is quietly pleased to have sneaked so mundane a phrase into a poem, even if the poem itself, looked at closely, makes less and less sense.
«Los pescadores de langostas portugueses»: está satisfecho de haber introducido una expresión tan mundana en un poema, incluso si el poema, mirado de cerca, tiene muy poco sentido.

General Dreedle devoured fresh eggs for breakfast, lunch and dinner-between meals he devoured more fresh eggs-until Milo located abundant sources of fresh veal, beef, duck, baby lamb chops, mushroom caps, broccoli, South African rock lobster tails, shrimp, hams, puddings, grapes, ice cream, strawberries and artichokes.
El general Dreedle los devoraba en el desayuno, el almuerzo y la cena y también entre las comidas, hasta que Milo localizó abundantes suministros de ternera, vaca, pato, chuletas de cordero lechal, champiñones, brécol, colas de langosta surafricana, gambas, jamón, budines, uvas, helado, fresas y alcachofas, todo ello fresco.

Cold feet, hot head, bad combination for both men and wine, her father had taught her. As always she drank only a single glass from the bottle and afterwards there was the cold collation that TWentyman-jones had provided for her and stored in the paraffin refrigerator, fare suitable for this heat and which he knew she enjoyed - rock lobster from the green Benguela Current with rich white flesh curled in their spiny red tails and salad vegetables grown in the cooler highlands of Windhoek, lettuce crackling crisp, tomatoes crimson ripe and pungent onions purple tinted, then, as the final treat, wild truffles gleaned from the surrounding desert by the tame Bushmen who tended the milk herd.
—Eso de pies fríos y cabeza caliente es mala combinación, tanto para los hombres como para el vino. Como siempre, bebió una sola copa. Más tarde fue servido el refrigerio que TwentymanJones había hecho preparar y guardar en la nevera de parafina; eran platos adecuados para ese calor y al gusto de Centaine: langosta de la verde Corriente de Bengala, cuya rica carne blanca lucía curvada sobre la cola roja, y ensalada de verduras cultivadas en las altas y frescas tierras de Windhoek; los tomates eran carmesíes, la lechuga crujía de tan fresca y las fuertes cebollas tenían un tinte morado.

langostas de roca

(a) Rock lobster (Jasus tristani) on the Vema Seamount was seriously depleted shortly after discovery in the 1960s, and took 10 years to recover only to be overexploited again;57
a) La langosta de roca (Jasus tristani) del monte submarino Vema casi llegó a agotarse poco después de su descubrimiento en el decenio de 1960 y tardó 10 años en recuperarse, aunque fue diezmada de nuevo por la sobreexplotación pesquera;

Thus, the Dominican Republic is by far the major beneficiary under CBI (in particular for exports of sugar, leather footwear uppers, higher-priced cigars, medical and surgical instruments), Jamaica and Guyana under CARIBCAN (exports of rock lobsters and other sea crawfish, lighting fixtures), Colombia under ATPA (exports of flower products), and Fiji under the South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement (SPARTECA) (exports of garments).
Por ejemplo, la República Dominicana es con mucho el principal beneficiario de las preferencias otorgadas en virtud de la ICC (en particular en lo relativo a las exportaciones de azúcar, palas para calzado de cuero, puros de precios más elevados, e instrumental médico y quirúrgico), Jamaica y Guyana lo son en el ámbito de las preferencias de la CARIBCAN (exportaciones de langostas de roca y otros crustáceos marinos y de accesorios para alumbrado), Colombia en el ámbito de la LPCA (exportaciones de productos de flores), y Fiji en el marco del Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional (SPARTECA) (exportaciones de prendas de vestir).