Käännös "road toll" espanja

Road toll

• peaje
• peaje de carretera
• carreteras de peaje

Käännösesimerkit

peaje

I told him they’d demanded road-toll, and got him angry.
Le dije que exigían el pago de peajes y él se enfureció.

The Uxian hill people sent to say the kings always paid them road toll to use their passes.
Los habitantes de las colinas de Uxia enviaron el mensaje de que los reyes siempre pagaban peaje cuando utilizaban sus pasos.

peaje de carretera

Requirements in the amount of $62,000 under this heading relate to the payment of bank charges ($6,000), road tolls for liaison and official travel to Belgrade and Sarajevo ($6,000) and legal fees for external consultation on local law and legal matters ($50,000).
La estimación de gastos correspondiente a esta partida, que asciende a 62.000 dólares, está relacionada con el pago de cargos bancarios (6.000 dólares), los peajes de carretera relacionados con los viajes de enlace y los viajes en comisión de servicio a Belgrado y a Sarajevo (6.000 dólares) y los honorarios de asesoramiento jurídicos correspondientes a consultas externas sobre la legislación local y otras cuestiones jurídicas (50.000 dólares).

In addition, transporters of transit goods pay a road toll (frais de route) to OIC of CFAF 100,000 to 120,000, of which OIC transfers an estimated CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale.
Además, los transportistas de mercancías en tránsito tienen que pagar un peaje de carreteras (frais de route) a la OIC de entre 100.000 y 120.000 francos CFA, de los que la Oficina transfiere unos 70.000 francos CFA a La Centrale, la tesorería de las Forces Nouvelles.

However, the Board disagrees on a manner of allocation of road toll tax revenue, as required under the new Bosnia and Herzegovina Law on Excises, thus blocking disbursement of Euro24 million, as accumulated on the Single Account so far.
En cambio, la Junta Directiva no se ha puesto de acuerdo sobre el reparto de la recaudación de los peajes de carretera, según lo dispuesto por la nueva Ley de impuestos indirectos de Bosnia y Herzegovina, lo que impide el desembolso de los 24 millones de euros acumulados hasta ahora en la Cuenta Única.

The range of reported measures, both planned and implemented, was great; these included promotion and/or use of cleaner fuels or fuels derived from biomass (ARG, IDN, LBN, MEX, MUS); promotion of hybrid electric vehicles (LBN); improvement of the modes of transport, such as road, railway, underground, bicycle and river transportation systems (AZE, CHL, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, LBN, MEX, MUS, NRU, PHL, SEN, SLV); improvement of vehicle maintenance or replacement of old vehicles (AZE, EGY, FSM, JOR, MEX, MUS, PHL, SEN, SLV, VUT); public awareness campaigns, education of drivers and promotion of carpooling (EGY, KOR, MUS, PHL); imposition of tariffs or taxation of cars, use or imposition of varied road tolls or traffic management (FSM, GEO, IDN, KIR, KOR, MEX, MUS, NRU, PHL).
De la gran variedad de medidas, tanto previstas como en curso de aplicación, sobre las cuales se informó, cabe destacar el fomento y la utilización de combustibles menos contaminantes o combustibles derivados de la biomasa (ARG, IDN, LBN, MEX, MUS), la promoción de los vehículos eléctricos híbridos (LBN), el mejoramiento de los modos de transporte, como las carreteras, los ferrocarriles, el sistema metropolitano subterráneo, la bicicleta y los sistemas de transporte fluvial (AZE, CHL, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, LBN, MEX, MUS, NRU, PHL, SEN, SLV), el mejoramiento del mantenimiento de vehículos o la sustitución de los vehículos más antiguos (AZE, EGY, FSM, JOR, MEX, MUS, PHL, SEN, SLV, VUT), las campañas de sensibilización de la opinión pública, la educación de los conductores y el fomento del uso compartido de automóviles (EGY, KOR,MUS, PHL), la imposición de aranceles o impuestos a los automóviles, la utilización o imposición de diversos peajes de carreteras y la gestión del tráfico (FSM, GEO, IDN, KIR, KOR, MEX, MUS, NRU, PHL).

Finally, the ITA Governing Board has not yet agreed on a permanent methodology for reallocation of road toll revenue foreseen by the Bosnia and Herzegovina Law on Excise Tax.
Por último, la Junta no ha acordado aún una metodología permanente para la reasignación de los ingresos provenientes de los peajes de carreteras, tal como se prevé en la Ley de impuestos al consumo de Bosnia y Herzegovina.

In addition, transporters of transit goods pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, of which OIC transfers an estimated CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale.
Por otro lado, los transportistas de mercancías en tránsito tienen que pagar a la OIC un peaje de carreteras de entre 100.000 y 120.000 francos CFA, de los que la OIC transfiere unos 70.000 francos a la tesorería de las Forces Nouvelles, La Centrale.

The latter may include a variety of illicit financial charges, ranging from community road tolls to "document control fees" to outright requests for bribes.
Estos últimos pueden consistir en una variedad de cargas financieras ilícitas, que van desde el pago de peaje en carreteras secundarias pasando por los "derechos de control de documentos" hasta la petición abierta de soborno.

carreteras de peaje

On the other hand, on 24 November 2009, the Indirect Taxation Authority Governing Board agreed on a temporary methodology for the allocation of road toll tax revenues, thus finally unblocking over Euro28 million from the Single Account.
Por otra parte, el 24 de noviembre de 2009 la Junta Directiva de la Administración acordó una metodología provisional para asignar los ingresos procedentes de los impuestos de las carreteras de peaje, con lo que finalmente se ha desbloqueado el desembolso de más de 28 millones de euros acumulados en la Cuenta Única.