Käännös "rival factions" espanja

Rival factions

• facciones rivales

Käännösesimerkit

facciones rivales

On 25 and 26 June, sporadic shooting between rival factions of the Forces nouvelles was again reported in Korhogo.
Los días 25 y 26 de junio, se informó nuevamente de tiroteos esporádicos entre facciones rivales de las Forces Nouvelles en Korhogo.

Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.

UNAMSIL facilitated reconciliation talks between two rival factions in the main opposition party
La UNAMSIL facilitó las conversaciones de reconciliación entre dos facciones rivales del principal partido de oposición

They are being drawn into cross-fires between rival factions that could compromise their neutrality.
Se encuentran entre los fuegos cruzados de facciones rivales, lo cual podría comprometer su neutralidad.

All the rival factions in Afghanistan must respect all of that country's international human rights commitment.
Todas las facciones rivales en el Afganistán deben cumplir las obligaciones internacionales contraídas por el país en lo que afecta al respeto de los derechos humanos.

Continued clashes between rival factions of SPLM have aggravated the situation.
Se ha agravado la situación como consecuencia de la continuación de los combates entre las facciones rivales del SPLM.

Fighting also continued in Bamyan in the central region between the rival factions of the Hezb-e-Wahdat.
También proseguían los combates en Bamyan, en la región central, entre las facciones rivales del Hezb-e-Wahdat.

During the reporting period, localized tensions between rival factions in the north have taken a dramatic turn for the worse.
En el período que abarca el informe, las tensiones localizadas entre facciones rivales en la parte septentrional del país han empeorado notablemente.

Lebanese security authorities have stepped up their efforts to reach out to the rival faction leaders in a number of camps.
Las autoridades de seguridad libanesas han intensificado sus esfuerzos para tender una mano a los dirigentes de las facciones rivales en varios campamentos.

30. Across the country, skirmishes between rival factions still take place.
En todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.

A fight between rival factions along the Israeli-Syrian border initial reports...
Un enfrentamiento entre facciones rivales en la frontera Israel-Siria...

You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.
No mandaste en una búsqueda inútil para derrocar la facción rival junto con el cartel.

I am to mediate a disagreement between two rival factions, the Paqu and the Navot.
El gobierno bajorano me ha pedido que medie entre dos facciones rivales: los paqú y los navot.

I live in a community where rival factions are at war.
Vivo en una localidad... que estaba en guerra entre facciones rivales.

More than a thousand baboons can overnight here ... and a rival faction is heading directly their way.
Más de un millar de babuinos pueden pasar la noche aquí. y una facción rival se dirige directamente a su camino.

Three leaders of a rival faction have been murdered.
Asesinaron a tres jefes de una facción rival.

Police sources have said the killings have all the earmarks of a turf war... between rival factions. Names are not yet being released...
La policía dice que parece una guerra territorial entre facciones rivales.

It appears that he's involved with one of the rival factions.
Parece que está en contacto con una de las facciones rivales.

Now to Yemen, where fighting has broken out between rival factions.
Ahora hacia Yemen, donde la batalla ha estallado entre facciones rivales.

“The paper says rival factions are fighting for control of central Vilnius."
—El periódico dice que hay facciones rivales luchando por el control del centro de Vilnius.

If you had a potential informer, you didn’t turn him over to rival factions.
Si tienes un informador potencial, no se lo entregas a una facción rival.

The crawler's radar alerted Mirasol to the presence of a landcraft from a rival faction.
El radar del rondador alertó a Mirasol de la presencia de un aparato de una facción rival.

The Regals had held them for decades as an objective test of the skills of rival factions.
Los regios las habían celebrado durante décadas como una prueba objetiva de la habilidad de las facciones rivales.

Somewhere, underneath the cheering, you could hear the discontented boos of rival factions, but the cheers won out.
Entre los vítores se colaban los abucheos de las facciones rivales, pero ganaron los aplausos.

Maybe security forces, maybe a rival faction, maybe something else that she hadn’t anticipated yet.
Puede que fuerzas de seguridad, una facción rival u otra cosa que Naomi no era capaz de predecir.

Maybe the rival factions had wanted to silence his advice, the character of which they might believe they knew without hearing him.
Puede que las facciones rivales, creyendo conocer el sentido de sus consejos antes de escucharlos, hubiesen querido silenciarlo.

Here, however, in a district caught in a bloody war between two rival factions, the streets were virtually empty.
Allí, sin embargo, en un distrito que se había convertido en el campo de batalla de dos facciones rivales, las calles estaban prácticamente vacías.

Possibly there existed some more particular reason: the two of them conceivably representing rival factions in their connexion with the Court.
Pero probablemente en este caso existía alguna razón más particular: podía ser que los dos representaran facciones rivales en su relación con la corte.

Yet I felt that the real duel taking place was not between man and machine, but between rival factions within his own head.
Sin embargo, sentí que el auténtico duelo no era entre hombre y máquina, sino entre dos facciones rivales en la cabeza del hombre.