Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We must win the fight against HIV/AIDS by setting such medium-term goals, implementing them and reviewing them periodically at the United Nations.
Debemos ganar la lucha contra el VIH/SIDA fijándonos ese tipo de objetivos a mediano plazo, aplicándolos y revisándolos periódicamente en las Naciones Unidas.
The authorities will continue to review it in consultation with stakeholders, including persons with disabilities, and adapt it to new developments in building technology and in society to improve barrier-free design standards.
Las autoridades seguirán revisándolo, en consulta con las partes interesadas, entre ellas las personas con discapacidad, y adaptándolo a la evolución de las técnicas de construcción y de la sociedad para mejorar las normas de accesibilidad.
The Committee recommends that the State party continue to review the current structure of social benefits and the content of protective legislation, and to revise them as necessary so as to reduce the barriers women face in the labour market.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga examinando la estructura actual de las prestaciones sociales y la legislación en materia de protección, revisándolas según sea necesario, a fin de reducir las barreras que enfrenta la mujer en el mercado laboral.
More than 5,800 applications had been submitted and Georgia was now in the process of reviewing them, after which a four-month period would be given to correcting flaws.
Se habían presentado más de 5.800 solicitudes y Georgia estaba revisándolas, tras de lo cual se abriría un período de cuatro meses para corregir errores.
In addition, because it is necessary to further improve the scheme so that it is fully accepted by the elderly people, the Government is reviewing the scheme and exploring ways of making it even better.
Además, dado que es necesario continuar mejorando el sistema para que sea plenamente aceptado por las personas de edad, el Gobierno está revisándolo y estudiando los medios para hacerlo más atractivo.
The ICC model may be used, but should be reviewed and modified to take the concerns of the United Nations Offices at Geneva and Vienna into account (SP-98-001-21) (paras. 122–124).
Puede utilizarse el modelo del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, revisándolo y modificándolo previamente para incorporar las peculiaridades de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena (SP–98–001-21) (párrs. 122 a 124).
6. In conclusion, redrafted provisions on the consequences of crimes should be inserted into the draft articles and should continue to be reviewed by the Commission after work on the draft articles on State responsibility had been concluded.
6. En conclusión, las disposiciones revisadas sobre las consecuencias de los crímenes se deberían incluir en el proyecto de artículos y la Comisión debería continuar revisándolas una vez que concluya su labor respecto del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.
The relatively low percentage (27 per cent) of activities verified as contributing to peacebuilding outcomes indicates that further review is necessary.
El porcentaje relativamente bajo (27%) de las actividades que han hecho una contribución verificada a los resultados de consolidación de la paz indica que es necesario seguir revisándolas.
Although the Bill was not passed due to dissolution of the House of Representatives in October 2003, the Government is currently reviewing the bill.
Aunque la disolución del Parlamento en octubre de 2003 impidió la aprobación del Proyecto de Ley, el Gobierno está en la actualidad revisándolo.
“Once you have connected to your future vision, either by imagining it in your mind’s eye or reviewing it on paper, and taken a quick glance at the specific victories you plan to achieve this year, you must ask yourself a very powerful question: ‘What minor victories or little goals must I accomplish over the next seven days for me to feel that this week has advanced me in the direction of both my professional and personal vision?’ Your answer will give you what Yogi Raman called a series of ‘weekly wins.’ Those goals are what you must focus on through the week.
-Cuando hayas conectado con tu visión del futuro, ya sea imaginándotela o revisándola sobre el papel, y hayas repasado las victorias concretas que piensas lograr este año, debes formularte una pregunta que tendrá grandes repercusiones: «¿Qué pequeñas victorias u objetivos de escasa importancia debo lograr en los siete días siguientes para sentir, que esta semana me he acercado a mi visión profesional y persona!?». Tu respuesta te permitirá obtener lo que Yogi Raman denominaba una serie de victorias semanales».
It will also keep under review and, if necessary revise the Guidelines.
Ayudará también a revisarlas y, si es preciso, modificarlas.
A mission statement was available, but should be reviewed and included in the procurement manual.
Existía una exposición sobre la misión pero hay que revisarla e incluirla en el manual de adquisiciones.
If we want the Ottawa Convention to be accepted and abided by, it should be reviewed and revised.
Para que se acepte y se acate la Convención de Ottawa, hay que examinarla y revisarla.
Following a review, the system was extended to the entire Mission.
Después de revisarlo, el sistema se amplió a toda la Misión.
Determine 3 - 5 key messages, and review them regularly.
- Formular 3 a 5 mensajes clave y revisarlos periódicamente.
A total of 38 names on the list were selected for review in 2008.
En 2008 se seleccionó para revisarlo un total de 38 nombres de la Lista.
“That’s because I’m not finished reviewing it,” he called back.
—Porque no he terminado de revisarlo —le respondió—.
She communicated so little, it wouldn’t take long to review.
Se comunicaban muy poco, no le llevaría mucho tiempo revisarlo.
I was hoping to review the results before I went to bed.
Me gustaría poder revisarlos antes de irme a la cama.
Shrestha intended to review them soon, but Carter beat him to it.
Shrestha planeaba revisarlas pronto, pero Carter le ganó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test