Käännösesimerkit
The President returned to the Chair.
El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia.
I return to the report.
Vuelvo al informe.
I return to this Organization.
Vuelvo ahora a esta Organización.
Ask him to return in the afternoon.
Que vuelva en la tarde.
If you're a man, return in pajamas.
Si eres hombre vuelve en pijama.
I'll return in 5 minutes.
Vuelvo en 5 minutos.
I...will...return...in a moment.
Vue...vuelvo...en un momento.
Return in ten days.
Vuelve en diez días.
Return in the morning.
Vuelve en la mañana.
- I'm returning in disgrace to be punished.
- Vuelvo en desgracia para ser castigado.
Return in peace.
Que vuelvas en paz.
- It returns in a piece.
- Vuelve en una pieza.
If you don't mind, I'll return in a moment.
Perdonadme, vuelvo en seguida.
Return, return now, Oh godly one!
vuelve, vuelve, oh divino!
It is for me to return.
Es para que yo me vuelvo.
If he doesn’t return with her, he should not return at all.
Si no vuelve con ella, no hace falta que vuelva.
But then it returns.
Pero después vuelve.
To return to the plan.
Vuelvo al plan.
Return to the truth.
Vuelva a la verdad.
Return to the boat.
—Vuelve a la barca.
- The returning stallion!
—¡El caballo vuelve!
Or Farel returning?
¿O es que Farel vuelve?
Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retorno voluntario organizado y asistido, y retorno voluntario espontáneo
So... 900% return in a week, Jerry, huh?
Así que... 900% de retorno en una semana, Jerry, ¿eh?
We can seal this one, but not every return in the hospital.
Podemos sellar este, pero no cada retorno en el hospital.
You're one millimeter away from the point of no-return in your life's path.
Estás a un milímetro de distancia del punto de no retorno en el camino de tu vida.
It is the return of that which is without return.
Es el retorno de lo sin retorno.
it returns in the same way as light in the morning returns.
retorna igual que retorna la luz de la mañana.
For you there will be no return.
Para ti no habrá retorno—.
Return to painting, or to sculpture, well, let’s say return to the object.
Retorno a la pintura o a la escultura, o sea, retorno al objeto.
“Return of the Jew.”
—El retorno del judío.
This is the point of no return.
Es el punto de no retorno.
A return to the primitive—
Un retorno a lo primitivo…