Käännös "return to cuba" espanja

Return to cuba

• regreso a cuba
• regresar a cuba

Käännösesimerkit

regreso a cuba

One of the heroes, René González, returned to Cuba recently after serving his full sentence.
Uno de ellos, René González, regresó a Cuba recientemente después de cumplir toda su condena.

On its return to Cuba the delegation would ensure that the report was made available to the public, together with the answers given to the Committee's questions and the supplementary information that would shortly be furnished to the Committee.
A su regreso a Cuba, la delegación se asegurará de que el informe se ponga a disposición del público, junto con las respuestas ofrecidas a las preguntas del Comité y la información complementaria que se proporcionará en breve al Comité.

The maintenance of the economic, commercial and financial embargo against Cuba is in disaccord with the dynamic regional policy that has recently been marked by the return of Cuba to dialogue and cooperation fora of the Americas.
El mantenimiento del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba está en disonancia con la política regional dinámica, que se ha visto marcada por el regreso de Cuba a los foros de diálogo y cooperación de las Américas.

The maintenance of the economic, commercial and financial embargo against Cuba is inconsistent with the dynamic regional policy that has recently been marked by the return of Cuba to dialogue and cooperation forums of the Americas.
El mantenimiento del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba es incompatible con la dinámica política regional, que recientemente se ha visto marcada por el regreso de Cuba a los foros de diálogo y cooperación de las Américas.

The other Hero, René González, recently returned to Cuba after serving the full term of his sentence.
Otro de ellos, René González, regresó a Cuba recientemente después de cumplir toda su condena.

In conclusion, Peru deems the economic, commercial and financial embargo against Cuba to be inconsistent with the dynamic regional policy that has recently been marked by the return of Cuba to dialogue and cooperation forums in the Americas.
Finalmente, el Perú considera que el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba es incompatible con la dinámica política regional, que recientemente se ha visto marcada por el regreso de Cuba a los foros de diálogo y cooperación de las Américas.

The father had lost no time in informing the relatives that he would seek his son's return to Cuba.
Desde un primer momento, el padre había hecho saber a esos familiares que su deseo era que se enviase a Elián de regreso a Cuba.

I haven’t slept much since I returned from Cuba.
Desde que regresé de Cuba no he dormido mucho.

What will Elián’s fate be if he returns to Cuba?
¿Cuál será el destino de Elián, si regresa a Cuba?

He bought it when he returned from Cuba and kept it empty for years. He didn’t say why.
La compró a su regreso de Cuba y la tuvo vacía durante años. No dijo por qué.

Devereuax returns from Cuba, fulfilling the first part of the scheme by handing over information designed to drag France along behind America into the fake missile crisis.
Devereaux regresa de Cuba, llenando la primera parte del complot al entregar una información destinada a situar a Francia detrás de Norteamérica en la fingida crisis de los cohetes.

regresar a cuba

The migrants left the Caymans, to return to Cuba or elsewhere, in the course of 1995 with the assistance of international agencies and in full compliance with international standards.
En 1995 los migrantes abandonaron las Islas Caimán para regresar a Cuba o dirigirse a otros destinos, con asistencia de los organismos internacionales y en total consonancia con las normas internacionales.

The dignity and nobility displayed by our five comrades in refusing to abandon their principles under any circumstances, together with the motives of political revenge that marked the court proceedings that were used to convict the Five, are what led Judge Joan Lenard to impose a new and unjustified punishment on René, denying on 16 September a motion to allow him to return to Cuba and rejoin his family and his people following his release from prison.
Esa digna y valiente actitud de nuestros cinco compañeros, al no renunciar a sus principios bajo ninguna circunstancia, junto a las motivaciones de revancha política que caracterizaron los procesos judiciales con los que se condenó a los Cinco, fue lo que llevó a la jueza Joan Lenard a imponer un nuevo e injustificado castigo a René, al denegar, el pasado 16 de septiembre, una moción para que, al salir de prisión, pudiera regresar a Cuba, al seno de su familia y su pueblo.

When she landed at the airport in Houston, Texas she was isolated, put under arbitrary arrest and her passport was taken away. She was photographed, a file on her was opened and she was illegally interrogated by the FBI for 11 hours until finally she had to return to Cuba without accomplishing her goal of visiting Gerardo in prison.
A su llegada al aeropuerto de Houston, Texas, Adriana fue aislada, detenida arbitrariamente, privada de su pasaporte, fotografiada, fichada y sometida a ilegales interrogatorios por el FBI durante once horas hasta finalmente tener que regresar a Cuba sin cumplir su propósito de visitar a Gerardo en la prisión.

It isn't time to return to Cuba yet.
No es tiempo aún de regresar a Cuba.

On her return from Cuba she had moved back into her mother’s flat.
Al regresar de Cuba había vuelto a vivir en el piso de su madre.

Such is heaven. They say that shortly after returning from Cuba, the Sugar Cube Emperor began to lose his mind thanks to a poison supplied during his last tropical dinner by a resentful mulatto cook, pregnant with malice and goodness knows what else.
Cuentan que al poco de regresar de Cuba, el Emperador del Terrón empezó a perder la razón a causa de un veneno que le había suministrado en su última cena tropical una cocinera mulata despechada y preñada de malicia y sabe Dios de qué más.