Käännös "restaurant hotel" espanja

Restaurant hotel

• restaurante hotel
• restaurante del hotel

Käännösesimerkit

restaurante hotel

It also has a commercial arm and is paid for its services by restaurants, hotels and conference organizers.
Pero tiene igualmente una actividad comercial y percibe en ese caso una retribución de los restaurantes, hoteles u organizadores de congresos.

A case in point was that young people over 15 could not work more than 22 hours in restaurants, hotels or similar establishments.
A guisa de ejemplo, no se permite a los jóvenes de 15 años cumplidos trabajar en restaurantes, hoteles y establecimientos afines después de las 22.00 horas.

The same applied where a person was denied access, for the aforementioned reasons, to any place intended for public use, such as restaurants, hotels, transport or theatres.
Lo mismo ocurriría cuando se niegue a alguien el acceso, por los motivos mencionados, a cualquier lugar destinado a su uso por el público, como restaurantes, hoteles, medios de transporte o teatros.

Working hours in restaurants, hotels or hospitals may be increased, while in taxing or hazardous professions they may be reduced.
Así, se pueden aumentar las horas de trabajo en los restaurantes, hoteles u hospitales mientras que pueden reducirse en el caso de profesiones que exijan un gran esfuerzo físico o sean peligrosas.

Meanwhile, Act No. 1336 of 29 July 2009 outlawed any restaurant, hotel, bed-and-breakfast or other establishment that used children for sexual purposes.
Mientras tanto, la Ley 1336, de 29 de julio de 2009, establece normas de extinción del dominio para todo restaurante, hotel, pensión o que haya sido utilizado para cometer actividades de utilización sexual de niños.

Similarly, the general public should be educated to accept that persons with disabilities have as much right as any other person to make use of restaurants, hotels, recreation centres and cultural venues.
De manera análoga, debería educarse al público en general para que aceptase que las personas con discapacidad tienen tanto derecho como los demás a hacer uso de restaurantes, hoteles, centros recreativos y centros culturales.

35. As to the right of access to public places, the CNDH and APRODEH reports cited discriminatory practices by restaurants, hotels, cafés and nightclubs towards persons of Andean origin.
35. Con respecto al derecho al acceso a lugares destinados al uso público, los informes de la CNDH y la APRODEH mencionan prácticas discriminatorias realizadas por restaurantes, hoteles, cafés y discotecas con respecto a personas de origen andino.

In order to adapt them to the actual reality, the Government had reviewed its control and management of restaurants, hotels and karaoke venues and its surveillance of residents, immigrants, marriages with foreigners and adoptions.
Para adaptarlas a la situación actual, el Estado ha revisado sus medidas de control de restaurantes, hoteles y salones de karaoke, así como la vigilancia de residentes, inmigrantes, matrimonios con extranjeros y adopciones.

The law governing restaurants, hotels and other facilities stated that services could not be denied on an unreasonable basis.
Según la ley reguladora de los restaurantes, hoteles y otras instalaciones, no se puede denegar ningún servicio por consideraciones no razonables.

Every minute there is something happening here .. In every bar, restaurant, hotel, anywhere.
A cada minuto hay algo sucediendo aquí. En cada bar, restaurante, hotel, donde sea.

There's a problem with potential advertisers such as theatres, restaurants, hotels, small businesses et cetera...
Hay un problema con los potenciales anunciantes tales como teatros, restaurantes, hoteles, pequeñas empresas, etcétera...

That means bars, restaurants, hotels, Tattoo parlors, clubs.
Y hablo de bares, restaurantes, hoteles, sitios de tatuajes, clubs...

Now, as ward bosses, you'll each be responsible for taking orders and collecting from your restaurants, hotels, what have you.
Ahora, como jefes de distrito, cada uno de vosotros será responsable de cumplir hacer los pedidos y de recaudar de sus restaurantes, hoteles... lo que sea.

Racken has destroyed several of your businesses, restaurants, hotels, clothing stores, also, your personal snow-globe factory.
Restaurantes, hoteles, tiendas de ropa hasta tu fábrica de globos de nieve.

“No restaurants, hotels, or other locations.”
No hay restaurantes, hoteles ni otros lugares.

The restaurants, hotels, even the mountains themselves are filled.
Los restaurantes, hoteles y hasta las propias montañas se llenan.

Beyond this night there would be other cafés, taverns and restaurants, hotels.
Más allá de aquella noche habría otros cafés, bares y restaurantes, hoteles.

Alicia would not frequent restaurants, hotels, shops, or any other places where foreigners went.
Alicia no ir a restaurantes, hoteles, tiendas etc.

His game was to be an entrepreneur in restaurants, hotels, convenience stores, and—especially—real estate.
Su juego era ser empresario en restaurantes, hoteles, tiendas de conveniencia y, particularmente, bienes raíces.

She didn’t smoke, but collected matches from restaurants, hotels, clubs—anywhere that gave them away.
Ella no fumaba, pero coleccionaba cerillas de restaurantes, hoteles, clubs, o cualquier sitio donde las dieran.

Amanda, at home and in his flyer; and the assorted voices that made life easier in restaurants, hotels, wherever.
Amanda, en casa y en su volante, y las distintas voces que te hacían la vida más fácil en los restaurantes, hoteles, en cualquier sitio.

Robert's diamond broking is straightforward enough, but it makes a suggestive picture--diamonds, banking interests, and property--clubs, cultural foundations, office buildings, restaurants, hotels--all apparently owned by somebody else."
El negocio de diamantes de Robert es algo absolutamente legal, pero no deja de ofrecer un panorama muy sugestivo: diamantes, clubes, inversiones bancarias, fundaciones culturales, edificios de oficinas, restaurantes, hoteles, todo aparentemente propiedad de algún otro.

It isn’t just drugs—the local gangs that ally themselves with one or the other cartel make a lot of their money through extortion, forcing payoffs from bars, restaurants, hotels, virtually any businesses inside their territories.
Y no se trata solo de drogas: las bandas locales que se alían con uno u otro cártel ganan mucho dinero a través de la extorsión, obligando a pagar a bares, restaurantes, hoteles y prácticamente a cualquier negocio que quede dentro de su territorio.

restaurante del hotel

(c) No person shall, on the grounds of race, religion, language, caste, sex or any one such ground, be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to access to shops, public restaurants, hotels, places of public entertainment and places of public worship of his own religion.
No se podrá imponer a ningún ciudadano inhabilidades, obligaciones, restricciones o condiciones en lo que respecta a la entrada a tiendas, restaurantes públicos, hoteles y lugares de esparcimiento públicos o lugares públicos de culto de su religión por motivos de raza, religión, idioma, casta, sexo o cualquier otro motivo.

57. Article 12 (3) of the Constitution provides that no person shall on the ground of race be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to access to shops, public restaurants, hotels, places of public entertainment and places of public worship of his religion.
57. El artículo 12 3) de la Constitución dispone que ninguna persona será, por motivos de raza, sometida a ninguna incapacidad, responsabilidad, restricción o condición en lo que se refiere al acceso a comercios, restaurantes públicos, hoteles, lugares de distracción públicos y lugares públicos de culto de su religión.

20. Article 12 (3) provides that no person shall be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to access to shops, public restaurants, hotels, places of public entertainment and places of worship of his own religion on grounds of race, religion, language, caste or sex.
20. El artículo 12 3) dispone que nadie estará sujeto a incapacitación, obligación, limitación o condicionamiento con respecto al acceso a tiendas, restaurantes públicos, hoteles, lugares de diversión públicos y lugares de culto de su propia religión por motivos de raza, religión, idioma, casta o sexo.

Wholesale, retail trade, restaurants & hotels
Comercio mayorista y al detalle, restaurantes y hoteles

(2) Trading includes retailing, wholesaling, restaurants, hotels, etc.
2) El comercio comprende la venta al por menor y al por mayor, los restaurantes, los hoteles, etc.

Wholesales, Retails trade, Restaurants & Hotels
Venta al por mayor o al por menor, restaurantes y hoteles

The restaurants, hotels and boarding houses all want our chickens and eggs before the weekend business.
Los restaurantes, los hoteles y las casas de huéspedes, todos quieren nuestros pollos y huevos antes del jaleo del fin de semana.

Thiba-Raja was omnipresent in Ratnagiri: his name was emblazoned on signs and billboards, on street-corners, restaurants, hotels.
Thiba-Raja era algo omnipresente en Ratnagiri; su nombre aparecía ostentosamente grabado en carteles y vallas publicitarias, en esquinas, restaurantes y hoteles.

In restaurants, hotels, workplace cafeterias and homes, serotonin levels rose and stress levels plummeted as people consumed this delicious fatty fish.
En los restaurantes, los hoteles, las casas y las cafeterías de empresas y fábricas, los niveles de serotonina se disparaban y los de estrés caían a plomo cuando se consumía ese delicioso pescado azul.

Its arc took in a lost world of air raids and hurried meals in crowded restaurants, hotels, railway stations, khaki, sunlight, stolen pools of peace in chaos.
El arco del movimiento abarcó un mundo perdido de ataques aéreos y comidas apresuradas en restaurantes abarrotados, hoteles, estaciones de tren, ropa caqui, sol: furtivos remansos de paz en medio del caos.