Käännös "responsible for decisions" espanja

Responsible for decisions

• responsable de las decisiones

Käännösesimerkit

responsable de las decisiones

The woman is responsible for taking decisions in matters relating to household management or children's education, while the man is responsible for decisions relating to money.
La mujer es responsable de las decisiones relacionadas con la gestión del hogar o la educación de los niños y el hombre, de las decisiones relacionadas con el dinero.

We, the representatives of the Member States and the peoples of the United Nations, are responsible for decisions that will give impetus to the necessary reforms and enable the Organization to deal with the tasks of the coming century.
Nosotros, los representantes de los Estados Miembros y de los pueblos de las Naciones Unidas, somos responsables por las decisiones que han de dar impulso a las reformas necesarias y permitirán que la Organización encare las tareas del siglo próximo.

The provisions of the Act on the Rights of the Child and the Act on Medical Assistance clearly established that it was the parents who were responsible for decisions relating to the medical care of children.
33. Las disposiciones de la Ley sobre los derechos del niño y la Ley de asistencia médica establecen claramente que los padres son las personas responsables de las decisiones relativas a la atención médica de los niños.

However, if it is carried out without clear objectives, limits and responsibilities, it can easily lead to anarchistic situations in which everybody participates in everything and nobody wants to finally carry the responsibility for decisions.
Sin embargo, sin objetivos, límites y responsabilidades claros, puede conducir fácilmente a situaciones de anarquía en las que todo el mundo participa en todo y, al final, nadie quiere hacerse responsable de las decisiones.

2. The United States Congress is responsible for decisions regarding proposed oil development in the birthplace of the Porcupine Caribou Herd located on the coastal plain of the Arctic National Wildlife Refuge in north—east Alaska.
2. El Congreso de los Estados Unidos es responsable de las decisiones relativas al proyecto de explotación petrolera en la zona de reproducción del rebaño de caribúes del río Porcupine ubicada en la llanura costera del Refugio Nacional de Especies Silvestres del Ártico (Artic National Wildlife Refuge) de Alaska nororiental.

It was suggested that the reason the Equator Principles do not have a secretariat or public help desk is because no bank wants to be responsible for decisions by other banks; therefore the "teeth" in the Principles are in the annual reporting requirements.
Se sugirió que los Principios Ecuatoriales no tienen una secretaría o un servicio público de asistencia a los usuarios porque ningún banco desea ser responsable de las decisiones adoptadas por otros bancos; por consiguiente, la efectividad de los Principios reside en la exigencia de la presentación de informes anuales.

42. Ms. Casar (Controller) said that countries experiencing logistical difficulties with the payment of their contributions could request an exemption under Article 19 of the Charter which would be considered by the General Assembly; it, rather than the Secretariat, was responsible for decisions regarding such requests.
La Sra. Casar (Contralora) dice que los países aquejados por dificultades logísticas para el pago de sus cuotas deben solicitar una exención acogiéndose al Artículo 19 de la Carta, que será examinada por la Asamblea General; esta, y no la Secretaría, es responsable de las decisiones relativas a estas solicitudes.

The membership of the Committee includes senior Ministers, who are responsible for decisions on disability issues across the key portfolios that impact on disabled people.
El Comité está integrado por ministros principales, que son responsables de las decisiones sobre cuestiones de discapacidad en las principales carteras que afectan a personas con discapacidad.

In that event, the investigating judge submitted a substantiated request to the judge responsible for decisions on release or detention (juge de la liberté et de la détention).
En ese caso, el juez de instrucción presenta una solicitud motivada al juez responsable de tomar decisiones sobre la puesta en libertad o la detención (juge de la liberté et de la détention).