Käännös "response to threat" espanja

Response to threat

• respuesta a la amenaza

Käännösesimerkit

respuesta a la amenaza

In an earlier statement, it had expressed its support for the action the High Commissioner had taken in response to threats to her staff and to the discharge of UNHCR's protection mandate in Central Africa.
En una declaración anterior su delegación expresó su apoyo a las medidas adoptadas por la Alta Comisionada en respuesta a las amenazas contra el personal del ACNUR y el desempeño de su mandato de protección en el África central.

Perception surveys indicate that target populations feel safer owing to the improved presence of security forces and their faster response to threats of public order (UNDP).
Las encuestas de percepción indican que las poblaciones destinatarias se sentían más seguras debido a la mayor presencia de las fuerzas de seguridad y la mayor rapidez de su respuesta a las amenazas de orden público (PNUD).

Inequitable responses to threats further fuel division.
La falta de equidad en la respuesta a las amenazas acentúa las divisiones.

The Charter of the United Nations provides a mechanism for determining the existence of — and the responses to — threats to international peace and security.
La Carta de las Naciones Unidas establece el mecanismo para determinar la existencia y las respuestas a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

The report has several examples of that resilience, from responses to threats to peace and security to those taken in the context of humanitarian disasters.
La Memoria presenta ejemplos diversos de esa flexibilidad, desde las respuestas a las amenazas a la paz y la seguridad hasta las que se dan en el contexto de los desastres naturales.

(a) Increased subregional capacity for early warning, conflict prevention and response to threats to peace and security in West Africa
a) Aumento de la capacidad subregional para la alerta temprana, la prevención de conflictos y la respuesta a las amenazas para la paz y la seguridad en África occidental

The Council should continue to apply an integrated approach in response to threats to international peace and security, including those where the Council makes use of sanctions.
El Consejo debería seguir aplicando un enfoque integrado en respuesta a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales, incluidas aquellas para las que el Consejo recurre a las sanciones.

We do not redefine our policy in response to threats either.
Tampoco definimos nuestra política en respuesta a las amenazas.

(b) Specialized equipment for a first response to threats from hazardous materials ($200,000);
b) Equipo especializado para una primera respuesta a las amenazas de material peligroso (200.000 dólares);

The level of response, the resources required and the organizations involved in response to threats or breaches of security will be dictated by the nature and imminence of the threat.
El nivel de respuesta, los recursos necesarios y las organizaciones que habrán de participar en la respuesta ante las amenazas o los incidentes de seguridad vendrán dictados por la naturaleza e inminencia de la amenaza.