Käännös "resolve quickly" espanja

Resolve quickly

• resolver rápidamente

Käännösesimerkit

resolver rápidamente

13. Some of the problems could be resolved quickly by implementing the proposals of the Secretary-General and the recommendations of ACABQ, while others required in-depth analysis and broader policy guidance.
Algunos problemas se pueden resolver rápidamente mediante la aplicación de las propuestas del Secretario General y las recomendaciones de la Comisión Consultiva, mientras que otros requieren un análisis a fondo y una mayor orientación normativa.

Mr. Mariño Menéndez was certain that that question could be resolved quickly and that the final version of the draft could be written in a little while, taking due account of the editorial changes proposed by the States parties and the non-governmental organizations.
El Sr. Mariño Menéndez está convencido de que esa cuestión se podrá resolver rápidamente y que la versión final del proyecto se podrá publicar en breve, tomándose debidamente en consideración las modificaciones pertinentes propuestas por los Estados partes y por las organizaciones no gubernamentales.

These will have to be resolved quickly if the airport is to begin to operate to full capacity.
Habrá que resolver rápidamente esos problemas para que el aeropuerto comience a operar a pleno rendimiento.

There are further political and military complications which need to be resolved quickly in order to move the peace process forward.
Hay otras complicaciones de índole política y militar que hay que resolver rápidamente para avanzar en el proceso de paz.

The Administration also clarified that it expected to resolve quickly the difficulties faced in the identification of resources available for implementation in the areas of human resources and support services.
La Administración también aclaró que esperaba resolver rápidamente las dificultades con que se tropezaba para determinar los recursos disponibles para la aplicación en las esferas de los recursos humanos y los servicios de apoyo.

The EU hopes that the outstanding issues can be addressed and resolved quickly.
Confía en que se puedan abordar y resolver rápidamente las cuestiones pendientes.

There is also a pressing need to resolve quickly the status of the President of UNITA, while taking other political steps towards genuine national reconciliation.
También urge resolver rápidamente la situación del Presidente de la UNITA y tomar otras medidas políticas con miras a una reconciliación nacional auténtica.

This sorry state of affairs must be resolved quickly.
Hay que resolver rápidamente esta penosa situación.

He assumed that the matter was due to a human error on the part of someone in the banking system and that it could have been resolved quickly without resort to the Committee had it been raised with the United States Mission in a timely manner.
Suponía que el problema se debía a un error humano por parte de algún empleado de banco y dijo que se hubiese podido resolver rápidamente sin necesidad de recurrir al Comité si se le hubiese comunicado la cuestión oportunamente a la Misión de los Estados Unidos.

This is just a minor glitch and will be resolved quickly.
Esta es sólo una falla menor y se resolverá rápidamente.

If you talk it out, I'm sure it'll resolve quickly.
Si lo hablan, seguro se resolverá rápidamente.

I'm confident it will be resolved quickly and efficiently.
Tengo confianza en que se resolverá rápidamente.

Discussions are in progress to set up non-resident countries to handle the situation and we're confident the matter will be resolved quickly.
Las negociaciones están en curso... para establecer países neutrales, para manejar manejar la situación... y estamos seguros de que el asunto se resolverá rápidamente.