Käännös "requirement" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Greater focus on field requirements versus headquarters requirements;
e) Más concentración en los requisitos sobre el terreno frente a los requisitos de la sede.
Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;
Requisitos pertinentes para el etiquetado y almacenamiento, requisitos sobre la compatibilidad de los contenedores y la indicación de las fechas y requisitos de hermeticidad de los contenedores;
substantiivi
That requirement must be respected; but it must also be made compatible with the requirement of justice expressed by the international community.
Si bien hay que respetar esta exigencia, hay que conciliarla igualmente con la exigencia de justicia de la comunidad internacional.
substantiivi
The lower requirements were partly offset by additional requirements for:
Las menores necesidades se vieron compensadas en parte por necesidades adicionales para:
(a) Analysis of office space requirements based on staffing requirements
a) Análisis de las necesidades de espacio de oficinas basado en las necesidades de personal
There is no longer any requirement for you to be different.
Ya no hay necesidad de que seas diferente.
substantiivi
Maitlin's out-of-state requirements.
Una pocilga que debería satisfacer... Ias condiciones de Maitlin.
Each is the required condition for the other to take place.
Lo uno es la condición necesaria para que se produzca lo otro.
It was a simple image. It seemed to fit the requirements.
Era una imagen simple y cumplía las condiciones necesarias.
That’s a minimum requirement if you intend to continue with this firm.
Es condición necesaria para que sigas en esta empresa.
Lady Roehampton fulfilled only the first of these requirements.
Lady Roehampton solo satisfacía la primera de esas condiciones.
substantiivi
On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions.
En general, la legislación vigente en Letonia cumple las estipulaciones de esos Convenios.
The invoices of the contractor have been reduced for instances where performance was not in accordance with contract requirements.
Los montos facturados por el contratista se habían reducido en los casos en que no se habían cumplido las estipulaciones del contrato.
The latter stipulation is particularly important as it requires that the restriction must be proportional.
Esta última estipulación es de especial importancia ya que exige que la limitación sea proporcional.
Is there any information contained in the book, that could be in violation of military requirements or... or defense secrets?
¿Hay en él alguna información que pudiera violar estipulaciones militares o secretos de defensa?
On one of them the City of Flintmarket notified Florence Mary Green that they required to purchase and take under the provisions of the Act of 1959 or Acts or parts of Acts incorporated in the above Acts the lands or hereditaments mentioned and described in the schedule as delineated in the plan attached hereto (but they had forgotten to attach it) and thereon coloured pink, together with all mines and minerals in and under the said lands, other than coal, and that they were willing to treat with you and each and every of you for the purchase of the said lands and as to the compensation to be made to you and each and every of you by reason of the taking of the said lands authorized as aforesaid.
Uno de ellos, que venía de Flintmarket, le notificaba a Florence Mary Green que tenían la obligación de comprar y adquirir, bajo las estipulaciones de la ley de 1959 o las leyes o partes de las leyes incorporadas a dicha ley, las tierras o herencias mencionadas y descritas en el programa según se mostraba en el plan adjunto (aunque se les había olvidado adjuntarlo) y a tal fin marcadas en rosa, así como todas las minas y minerales que hubiera en y debajo de las tierras en cuestión, aparte del carbón, y que estaban dispuestos a tratar con ella y con cada uno de ellos los aspectos concernientes a la compra de dichas tierras y a la compensación que debería recibir ella y cada uno de ellos con motivo de la requisición de dichas tierras, autorizada como se mencionaba más arriba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test