Käännös "reprehensible" espanja

Reprehensible

adjektiivi

• reprensible
• censurable

Käännösesimerkit

reprensible adjektiivi

The devastating effect of this reprehensible illegal policy cannot be overstated.
Es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible.

Such acts are reprehensible and a violation of international law.
Estos actos son reprensibles y constituyen una violación del derecho internacional.

If sufficient emphasis were given to positive actions, reprehensible forms of behaviour would automatically disappear.
Si se insiste suficientemente en las acciones positivas, los comportamientos reprensibles desaparecerán por sí solos.

Details of this reprehensible crime are as follows:
A continuación paso a exponer los detalles de este reprensible crimen:

70. In the meantime, the widespread, systematic and reprehensible violations of human rights continue unabated in the country.
Entretanto, se sigue atentando contra los derechos humanos de manera reprensible, generalizada y sistemática.

They are valued so little that death and murder are not seen as reprehensible.
Se las valora tan poco que la muerte y el asesinato no se consideran reprensibles.

No act of terrorism was more or less reprehensible than another.
Ningún acto de terrorismo es más o menos reprensible que otro.

They are reprehensible phenomena and must be identified and tackled as early as possible.
Son fenómenos reprensibles que es preciso identificar y cerrar lo antes posible.

Even the threat of doing so is morally reprehensible.
Incluso la amenaza de hacerlo es moralmente reprensible.

That reprehensible conduct on the part of the regime has been by no means isolated or confined to our subregion.
Esa conducta reprensible por parte del régimen no ha sido aislada ni se ha confinado en modo alguno a nuestra subregión.

Except it is reprehensible.
Y es reprensible.

They have some reprehensible product.
Tienen productos reprensibles.

It's reprehensible, and it's perfectly legal.
Es reprensible, pero legal.

- It's not like this. - You are reprehensible.
Tu comportamiento es reprensible.

It's reprehensible, inhuman, and unpleasant.
Es reprensible, inhumano, y desagradable.

Reprehensible gesture? Crime surely!
¡No diga esto reprensible, diga delito!

It was despicable and morally reprehensible.
Despreciable y moralmente reprensible.

- You're reprehensible, Bauer.
Usted es reprensible, Bauer.

Well, that's... Reprehensible.
Bueno, eso es... reprensible.

- What you did was reprehensible.
- Lo que hiciste fue reprensible.

That in itself is highly reprehensible.
–Lo cual, en sí, ya resulta muy reprensible.

Yes, yes, of course, very reprehensible, certainly.
—Sí, sí, por supuesto, muy reprensible, ciertamente.

He’s done nothing illegal and nothing reprehensible.
No ha hecho nada ilegal ni reprensible.

Make sure that they didn’t try anything reprehensible.
Asegurarse de que no intentaban nada reprensible.

‘Twenty blows on the legs for reprehensible obduracy.’
–Veinte golpes en las piernas por esa reprensible obstinación.

A reprehensible situation has been drawn to my attention.
–Ha llegado a mi conocimiento una reprensible situación.

Condwiramurs considered this behaviour offensive and reprehensible.
Condwiramurs consideró aquel comportamiento como insultante y reprensible.

But it seemed reprehensible anyway.” The Inquisitor smiled and nodded.
Pero de todos modos parecía reprensible. El Inquisidor sonrió y asintió.

Splendid shot, actually, though of course reprehensible.
Un disparo espléndido, la verdad, si bien reprensible, desde luego.

censurable adjektiivi

144. Particularly reprehensible is the treatment of prisoners by Rwandan soldiers.
144. Particularmente censurable es el trato dado por los militares rwandeses a los prisioneros.

This reprehensible action violates the most fundamental principles of law and morality.
Esta medida censurable viola los principios más fundamentales del derecho y la moral.

The repression of the Kurds and the Marsh Arabs was reprehensible.
Es censurable la represión de los kurdos y los árabes de las marismas.

It is equally concerned at the absence, in general, of investigations into such reprehensible practices and of punishment for the perpetrators.
Expresa también su preocupación porque, en general, esas prácticas censurables no se investigan ni se imponen sanciones a sus autores.

Such attacks are reprehensible and a violation of international law.
Esos ataques son censurables y constituyen una violación del derecho internacional.

Such acts are cowardly and reprehensible.
Esos actos son cobardes y censurables.

71. The continued attacks on the UNAMID peacekeepers are reprehensible.
Los ataques contra el personal de mantenimiento de la paz de la UNAMID, que continúan, son censurables.

Your disgraceful and reprehensible behavior.
Su comportamiento vergonzoso y censurable.

- What reprehensible thing?
¿Qué hecho censurable?

This is morally reprehensible.
Esto es moralmente censurable.

- And you find that reprehensible?
- ¿Le parece censurable?

Holmes, this is reprehensible.
Holmes, esto es censurable.

I was morally reprehensible.
Era moralmente censurable.

That's a reprehensible attitude.
- Esa actitud es censurable.

Your method, however, is reprehensible.
Su método, sin embargo, es censurable.

"It's just the opposite of the charge that he's reprehensible.
—Todo lo contrario a la acusación de que es censurable.

You are a fool and your writing is reprehensible.
–Es usted un necio y su escritura es censurable.

Is there anything reprehensible in my manners or my conduct?
¿Acaso hay algo censurable en mis modales o mi conducta?

Such a display of duress was unprecedented, and it was reprehensible, but it was incontestable.
Ese despliegue de coacción era inaudito y censurable, pero indisputable.

They distinguished a murder that was wholly reprehensible from one that was defensible.
Distinguían un asesinato plenamente censurable de otro que era defendible.