Käännös "report incident" espanja

Report incident

• reportar incidente
• informe de incidente

Käännösesimerkit

informe de incidente

Current ceasefire and peace negotiations with MILF are the main factors behind the lower number of reported incidents involving that group.
El menor número de informes sobre incidentes con el Frente Islámico Moro de Liberación se debe principalmente a las negociaciones en curso con miras a la cesación del fuego y la paz.

Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code,
Observando con preocupación los informes sobre incidentes de violencia contra mujeres y niñas a causa de su adopción de un atuendo acorde a sus creencias,

Over the past year, Afghan authorities registered 28 per cent more reported incidents of violence against women under the EVAW law.
En el último año, las autoridades afganas registraron un 28% más de informes sobre incidentes de violencia contra las mujeres con arreglo a la nueva Ley.

However, the Committee is concerned that, according to reports, incidents of racial discrimination against Armenians occur, and that a majority of the Armenians residing in Azerbaijan prefer to conceal their ethnic identity in order to avoid being discriminated against (Convention, art. 2).
Sin embargo, preocupa al Comité el hecho de que, según los informes, ocurren incidentes de discriminación racial contra los armenios, y que una mayoría de los armenios que residen en Azerbaiyán prefieren ocultar su identidad étnica con objeto de evitar la discriminación contra ellos (artículo 2 de la Convención).

47. No major armed clashes took place in Southern Sudan during the reporting period, and there were no reported incidents of schools or hospitals being targeted.
No se produjeron grandes enfrentamientos armados en el Sudán meridional durante el período del que se informa y no se recibieron informes de incidentes contra escuelas u hospitales.

Risks may also be identified through the review of relevant other sources, including process flow analyses, audit reports, incident reports and lessons learned.
Los riesgos se pueden identificar también consultando otras fuentes pertinentes, incluidos los análisis de flujo de procesos, informes de auditoría, informes sobre incidentes y lecciones aprendidas.

14. His Government was concerned about reported incidents of attacks on refugees, human rights abuses and the increasing number of restrictive policies and barriers that prevented refugees and asylum-seekers from receiving international protection.
14. Preocupan al Gobierno de Nigeria los informes sobre incidentes de ataques contra los refugiados, violaciones de derechos humanos y el número creciente de políticas restrictivas y obstáculos que impiden a los refugiados y las personas que solicitan asilo recibir protección internacional.

15. Overall the security situation had seen a slight improvement, with reduced activity by the "zaraguinas" (coupeurs de route), as well as a reduced number of reported incidents between rebels, FACA and the population.
En general, la situación en materia de seguridad ha mejorado ligeramente, gracias a la disminución de las actividades de los "zaraguinas" (salteadores de caminos) y del número de informes de incidentes entre rebeldes, las Fuerzas Armadas Centroafricanas y la población.

Following the reported incidents of routine sexual violence and rape of newly-arrived prisoners in the Valdice prison, what has been the outcome of the investigation of such cases in the Valdice prison?
15. Tras los informes de incidentes sistemáticos de violencia sexual y violación de reclusos recién llegados a la prisión de Valdice, ¿cuál ha sido el resultado de la investigación de esos casos?

However, there were reported incidences where the mission-specific reports refer to deaths by unexploded ordnance, for example in the report on UNAMID of 16 November 2009 (S/2009/592, para. 55).
Sin embargo, se informó de incidentes en que los informes sobre misiones concretas hacían referencia a las muertes por municiones sin detonar, por ejemplo, el informe sobre la UNAMID de 16 de noviembre de 2009 (S/2009/592, párr. 55).