Käännös "repeated acts" espanja

Repeated acts

• actos repetidos

Käännösesimerkit

actos repetidos

Such repeated acts of provocation perpetrated by North Korea contradict its assurances that such an incident would not recur in the future, as provided in the statement on 29 December 1996, following the earlier incident of submarine infiltration in September 1996.
Dichos actos repetidos de provocación perpetrados por Corea del Norte contradicen sus seguridades de que no se repetiría un incidente de dicha índole en el futuro, como se establecía en la declaración de 29 de diciembre de 1996 luego del incidente anterior de infiltración mediante un submarino ocurrido en septiembre de 1996.

Iraq strongly condemns these repeated acts of aggression and, at the same time, we hold all the Saudi Arabian and Kuwaiti regimes fully responsible for prolonging the most comprehensive blockade in the world and for the repeated barbaric attacks against Iraq.
El Iraq condena enérgicamente estos actos repetidos de agresión y, al mismo tiempo, hacemos a los regímenes de la Arabia Saudita y de Kuwait plenamente responsables de la prolongación del embargo más amplio del mundo y por los repetidos y bárbaros ataques contra el Iraq.

The Committee is alarmed, among other things, about information concerning repeated acts of violence and collective rapes suffered by women, including single women, suspected of prostitution by their neighbours, particularly in Hassi Messaoud and Tebessa.
Le inquietan sobremanera las informaciones relativas a los actos repetidos de violencia y las violaciones colectivas de que han sido víctimas mujeres, particularmente mujeres solas, de las que el vecindario sospechaba que ejercían la prostitución, especialmente en Hassi Messaoud y Tebessa.

285. Several delegations noted that armed robbery, particularly repeated acts committed in the territorial seas of coastal States and in international straits, could threaten the rights of innocent passage and transit passage and, in archipelagic waters, the passage through archipelagic sea lanes, as enjoyed by all States under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Varias delegaciones señalaron que los robos a mano armada, en particular los actos repetidos cometidos en los mares territoriales de los Estados ribereños y los estrechos internacionales, podrían amenazar el derecho de paso inocente y el de paso en tránsito, y en las aguas archipelágicas, el paso por las vías marítimas archipelágicas, del que disfrutaban todos los Estados en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

(b) The failure of the police and prosecutors to pay attention to low-level injuries and the fact that it often takes repeated acts of violence to initiate criminal investigations, in addition to the reluctance of the police to intervene in cases of domestic violence within the Roma community;
b) La escasa atención que prestan la policía y los fiscales a las lesiones menores y el hecho de que a menudo sea necesario que se produzcan actos repetidos de violencia para abrir investigaciones penales; asimismo, la renuencia de la policía a intervenir en casos de violencia doméstica en la comunidad romaní;

The repeated acts of violence and attacks perpetrated by Israeli settlers daily against the defenceless Palestinian people are the inevitable result of the tacit support extended to the settlers by the Israeli Government, either in the form of weapons and financial subsidies that finance their activities, or by the absence of laws and regulations that would deter them from engaging in such terroristic activities.
Los actos repetidos de violencia cometidos por los colonos israelíes contra el inerme pueblo palestino nacen del apoyo del Gobierno israelí a los colonos, ya suministrándoles armas o subsidios financieros, sea evitando la adopción de resoluciones que impidan esas prácticas terroristas.

I should be grateful if you would intervene with the United States of America with a view to halting these repeated acts of provocation which not only contravene the principles of the Charter of the United Nations and the rules of international law but also constitute a flagrant violation of the sovereignty of a State Member of the United Nations.
Le ruego que se sirva intervenir ante los Estados Unidos de América para que pongan fin a esos actos repetidos de provocación que, no solamente contravienen los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional, sino que también constituyen una violación flagrante de las soberanía de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

27. The Government had been criticized by the European Commission for failing to provide definitions of direct and indirect harassment and to provide a definition of harassment based on a single act, rather than repeated acts.
27. El Gobierno ha sido criticado por la Comisión Europea por no haber dado definiciones de acoso directo e indirecto, ni de acoso basado en un solo acto y no de actos repetidos.

With oft repeated acts of dalliance spent
Con actos repetidos de flirteo gastado...

It involves repeated acts of impulsive and aggressively violent behavior.
Se trata de actos repetidos de impulsos y comportamientos agresivos y violentos.

And as such, he is on probation for repeated acts of aggression against other students.
De hecho, tiene matrícula condicional por actos repetidos de agresión contra distintos niños.