Käännösesimerkit
It has not been renewed.
No ha sido renovado.
A renewed commitment:
Un compromiso renovado de:
There is a renewed sense of hope and a renewed sense of purpose that speaks of unity and the unique strength that comes with it.
Hay una sensación renovada de esperanza y una meta renovada que habla de unidad y de la fuerza singular que ha surgido con ella.
and formulating a renewed partnership
y formulación de una alianza renovada
Distribution of renewed and non-renewed active mandates*
Distribución de los mandatos renovados y no renovados*
A. Fulfilment of the renewed mandate
A. El cumplimiento del mandato renovado
Renewed protective measures
Medidas protectores renovadas
THE NEED FOR RENEWED COOPERATION
POR UNA COOPERACIÓN RENOVADA
It needs to be renewed.
Necesita ser renovada.
You said renewed.
Has dicho renovado.
- Intubate? - "Shall renew their strength..."
- "tendrán renovadas fuerzas..."
A renewed Commonwealth.
Una Comunidad renovada.
Robot Chicken's renewed.
Robot Chicken fue renovado.
That was renewed annually.
Esto es renovado anualmente.
Renewed my commitment.
He renovado mi compromiso.
A renewed soul.
Un alma renovada.
I feel renewed.
Me siento renovada.
They must be renewed
Deben ser renovados.
Is the land renewed?
¿Ha sido renovada la tierra?
No not restored, renewed.
No, restablecido no, renovado.
Something had been renewed.
Algo se había renovado.
It had renewed and restored.
Había renovado y restaurado.
The earth is renewed,
–La tierra está renovada -explicó.
The fatwa had been renewed.
La fetua se había renovado.
They haven't renewed his contract.
No le han renovado el contrato.
it was the herald of renewed ambition.
era el heraldo de la ambición renovada.
Renewed sense of security.
Renovado sentimiento de seguridad.
renewable sources of energy
fuentes de energía nuevas y renovables
on New and Renewable
Nuevas y Renovables y de Energía
renewed challenges
a nuevos retos
Committee on New and Renewable
Nuevas y Renovables y de
New Lease on Renewal
Nuevo alquiler por renovación
The complainant's renewed complaint
Nueva queja del autor
We'll renew the compress.
Pondremos una compresa nueva.
- They renewed Blue Bloods, son.
- La nueva temporada de Blue Bloods, hijo.
Drink it and be renewed.
Tómatelo, te sentirás como nuevo.
To our renewed youth, Mr Klotz.
¡Por nuestra nueva juventud!
I renew ... here ... and now.
Estoy empezando de nuevo aquí mismo ahora mismo.
- I renewed all the bedding
Todo es nuevo.
Forsooth, we are renewed.
En verdad estamos como nueva.
And then the cycle renews again.
Y después, el ciclo empieza de nuevo.
Let's renew our battle again.
Renovemos nuestra batalla de nuevo.
She was cheered by renewed optimism.
Una nueva ilusión la animó.
So, for now, a renewed tactic.
De modo que, por ahora, una nueva táctica.
The face of someone with renewed hope.
El rostro de alguien que tiene una nueva oportunidad.
He did not wait for a renewed attack.
No aguardó a una nueva embestida.
But what we Nigerians needed was not soldiers ruling us, what we needed was a renewed democracy. Renewed Democracy.
Lo que necesitábamos los nigerianos no eran soldados para controlarnos sino una nueva democracia. «Una nueva democracia».
The next table renews the attack.
La mesa vecina pasa de nuevo al ataque.
The gesture gave him renewed encouragement.
El gesto le dio nuevos ánimos.
Afterwards, he felt miraculously renewed.
Después de esto, se sintió milagrosamente como nuevo.