Käännös "renal insufficiency" espanja

Renal insufficiency

• insuficiencia renal

Käännösesimerkit

insuficiencia renal

These include programmes for: cancer prevention, diagnosis and treatment; care of patients with renal insufficiency; cardiology centres; early diagnosis of congenital disorders; comprehensive prenatal services; blood donation and blood-derivatives production.
Entre ellos vale destacar los programas para prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer, la atención a las personas con insuficiencia renal, los cardiocentros, el diagnóstico precoz de las afecciones congénitas, servicios integrales prenatales, de donaciones de sangre y producción de hemoderivados, entre otros.

The national action programmes to prevent and treat diabetes, cardio-vascular diseases and renal insufficiency are designed to make it easier to combat these chronic pathologies, prevent them and reduce their incidence and complications.
401. Los programas nacionales de acción, prevención y tratamiento de la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y la insuficiencia renal se han orientado a promover la lucha contra esas patologías crónicas, ayudar a prevenirlas y disminuir su incidencia y sus complicaciones.

(d) Erythropoctin, used to treat anaemia in patients with renal insufficiency.
d) La eritropoctina, utilizada para tratar la anemia de los pacientes que sufren de insuficiencia renal.

The decree introduced a long-term care plan for patients with chronic renal insufficiency (in effect since 1 June 2009) and patients with type 2 diabetes (in effect since 1 September 2009).
Este Real Decreto establece un modelo de relación médico-paciente para tratar a pacientes con insuficiencia renal crónica (desde el 1º de junio de 2009) y pacientes con diabetes de tipo 2 (desde el 1º de septiembre de 2009).

The source fears that this may lead to renal insufficiency.
La fuente teme que ello pueda producir una insuficiencia renal.

Difficulties in the early diagnosis of kidney diseases and their treatment before renal insufficiency develops (Preventive programme)
Dificultades relacionadas con el diagnóstico precoz de las renopatías y con su tratamiento antes de la aparición de insuficiencia renal (programa preventivo)

The incidence of renal insufficiency is continuing to increase as a result of all these problems, and the waiting lists of the main treatment centres are growing longer and longer.
En vista de todos estos problemas, los casos de insuficiencia renal siguen multiplicándose, y las listas de espera en los principales centros de tratamiento se hacen cada vez más largas.

133. Some chronic diseases are fairly serious, particularly congenital heart disease, renal insufficiency, cystic fibrosis and recently AIDS, in both those who are infected and those who show symptoms of the disease.
133. Algunas enfermedades crónicas revisten una cierta gravedad, particularmente las cardiopatías congénitas, la insuficiencia renal, la fibrosis quística y últimamente el SIDA, tanto a nivel de las personas infectadas como de las que presentan los síntomas de la enfermedad.

There has also been an increase in the number of patients suffering from renal insufficiency and patients awaiting dialysis.
A eso se suma el aumento del número de pacientes que sufren de insuficiencia renal y de personas que aguardan el tratamiento de diálisis.

(b) Solutions and carbonates essential for patients requiring kidney dialysis, particularly children and cardiac patients suffering from renal insufficiency who cannot tolerate the side effects of acetate solutions;
b) Las soluciones y los carbonatos que son indispensables para los pacientes que necesitan diálisis renal, en particular los niños y los pacientes cardíacos que sufren de insuficiencia renal y no toleran los efectos secundarios de las soluciones de acetato;

Mrs. Rubadoux had pulmonary disease, renal insufficiency and heart failure.
Rubadoux tenía enfermedad pulmonar, insuficiencia renal y angina de pecho.

He has significant coronary-artery disease renal insufficiency and a history of COPD.
Y una enfermedad coronaria insuficiencia renal y antecedentes de EPOC.

- Heart failure, renal insufficiency.
- Fallo cardíaco, insuficiencia renal.

He's got anemia and renal insufficiency, so print out his BUN, creatinine...
Anemia e insuficiencia renal, imprímele sangre, urea y nitrógeno, creatinina...

The girl's at risk for renal insufficiency.
La niña corre peligro de insuficiencia renal.

And don't his decreased lung capacity and renal insufficiency strongly con-?
¿La capacidad pulmonar disminuida y la insuficiencia renal no...?