Käännös "relieve you" espanja

Relieve you

• aliviarte
• relevarle

Käännösesimerkit

aliviarte

'But before we go, bucko, let's relieve you of whatever's spoiling the shape of that pretty leather jacket.'
—Antes de partir, fanfarrón, vamos a aliviarte de esa cosa pesada que te deforma la cazadora de cuero.

relevarle

I'll be up to relieve you when blue shift starts."
Vendré a relevarla cuando empiece el turno azul.

They might relieve you of duty retroactive to this moment.
Pueden relevarle de su puesto con efecto retroactivo a partir de este momento.

Somebody will relieve you as soon as possible.” “Yes, of course.”
Alguien vendrá a relevarle tan pronto como sea posible. —Sí, desde luego.

Remember that we are the only ones who can relieve you of the burden you carry.
Recuerde que somos los únicos que podemos relevarle con la carga que usted lleva.

This will give us crucial time to regroup and then to come and relieve you.
Esa diversión nos dará un tiempo crucial para reagruparnos y, más tarde, acudir en su ayuda y relevarlo.

I have received a report on your conduct which makes it mandatory for me to relieve you administratively.
He recibido un informe sobre su comportamiento el cual hace obligatorio para mí relevarlo administrativamente.

So I'm relieving you, effective January 15. You and Bidwell.
Así pues, voy a relevarle. La orden se hará efectiva el quince de enero. A usted y a Bidwell.

Nevertheless, I may tell you that our decision to relieve you of your duties has been welcomed in most quarters.
—No obstante, puedo decirle que nuestra decisión de relevarle de sus obligaciones ha sido bien acogida en todas partes.