Käännös "rejected out of" espanja

Rejected out of

• rechazado de
• rechazada de

Käännösesimerkit

rechazado de

Which means that whatever the subject proposed was not rejected out of hand.
—Lo que quiere decir que, fuera lo que fuese lo que el tipo propuso, no fue rechazado de entrada.

Such a suggestion had not yet been risked in formal talks, for the iterators had predicted it would be rejected out of hand.
Tal sugerencia no se había aventurado todavía en conversaciones formales, ya que los iteradores habían pronosticado que sería rechazada de plano.

The idea of female members on a geological survey expedition was rejected out-of-hand, the central issue being that of less strength, not necessarily weakness.
La idea de incluir miembros mujeres en una expedición de investigación geológica fue rechazada de entrada; la objeción central era que tenían menos fuerza, no necesariamente que fueran débiles.

Ao of the Opals said sharply, “Another casuistic assumption which must be rejected out-of-hand, especially since the providential energy allowed Xexamedes to escape!”
—Otra suposición casuística que debe ser rechazada de plano —dijo secamente Ao de los Opalos—, ¡sobre todo teniendo en cuenta que la providencial energía permitió a Xexamedes escapar!

At first the idea was rejected out of hand, but the two foreigners insisted and, after debating a long while, the hunters agreed to go as far as the outskirts of the forbidden village.
Al principio la idea fue rechazada de plano, pero los jóvenes insistieron y, después de discutir por largo rato, los cazadores acordaron dirigirse a las proximidades de la aldea prohibida.