Käännös "reinitiates" espanja

Reinitiates

• reinicia
• que se reinicia

Käännösesimerkit

reinicia

The expert implementation machinery under amended Protocol II had thus been reinitiated.
Así se reinició el mecanismo de aplicación de expertos con arreglo al Protocolo II Enmendado.

(a) To reinitiate the process of establishing an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions (General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, at the local level, including implementation by the private sector and NGOs as providers of services to children.
a) A que reinicie el proceso de establecer una institución nacional independiente de derechos humanos, de conformidad con los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales (resolución 48/134 de la Asamblea General), que supervise y evalúe los progresos realizados en la aplicación de la Convención a nivel nacional y, cuando proceda, a nivel local, incluida la aplicación por parte del sector privado y de las organizaciones no gubernamentales en calidad de dispensadoras de servicios a la infancia.

2. Expresses its satisfaction with the reinitiation of the activities of the Regional Centre, with headquarters in Lima;
2. Expresa su satisfacción por el reinicio de las actividades del Centro Regional con sede en Lima;

Follow-up by the social welfare system of the Government of Southern Sudan was reinitiated in 2010.
El seguimiento por el sistema de bienestar social del Gobierno del Sudán Meridional se reinició en 2010.

At its third session, in 1995, the Commission on Sustainable Development reinitiated intergovernmental deliberations on forests when it reviewed the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21,3 "Combating deforestation".
En su tercer período de sesiones, celebrado en 1995, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible reinició sus deliberaciones intergubernamentales sobre los bosques con una revisión de los Principios sobre los Bosques y del capítulo 11 del Programa 213 sobre maneras de combatir la deforestación.

Mr. Kim, reinitiate the verteron field.
Reinicie el campo de verterones.

Reinitialize your sensors.
Reinicie sus sensores.

Reinitialize the system and start again but do it at about half the speed this time.
Reinicia el sistema y empieza de nuevo pero más lento.

Time Drive reinitialization complete, Captain.
Reinicio del impulsor temporal completado, capitán.

Reset idf baseline at 3-0-0 and reinitialize.
Restablezca los valores IDF a 3-0-0 y reinicie.

Reinitialize the lockout buffers.
Reinicia los respaldos de anulación. Lo hice.

I respectfully request that you do not reinitiate contact with my current place of residence out of respect for its inhabitants.
Respetuosamente te pido que no reinicies contacto con mi actual lugar de residencia o con sus habitantes

If you don't want that to happen again, reinitiate your regulator sub-compressors, and do a full diagnostic of the intermix chamber.
Si no quiere que vuelva a pasar, reinicie los subcompresores del regulador y realice un diagnóstico completo de la cámara de mezclas.

I've reinitialized the confinement beam.
Reinicié el rayo de confinación.

Computer, reinitiate the holographic program entitled "Insurrection alpha." Security clearance: Tuvok-four-seven-seven-four.
Reinicie el programa holográfico titulado "Insurrección alfa", clave de seguridad Tuvok-4774.