Käännös "regional corporations" espanja

Regional corporations

• corporaciones regionales

Käännösesimerkit

corporaciones regionales

The plans are carried out jointly by four indigenous peoples and their organization Gonawindua; the local governments of the Sierra's four departments and their regional corporations; mayors' offices; the Ministries of the Interior and Justice, Environment, Housing and Territorial Development, Culture and Education; and also the National Parks Department, the Marine and Coastal Research Institute (Invemar) and the Fundación Pro-Sierra Nevada de Santa Marta.
Esos planes son realizados de manera conjunta por cuatro pueblos indígenas y su organización Gonawindua, las gobernaciones de los cuatro Departamentos que la componen, sus corporaciones regionales, alcaldías, los Ministerios del Interior y de Justicia, de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, de Cultura y de Educación, así como la Unidad de Parques Nacionales, el Invemar y la Fundación Prosierra Nevada.

The town of Barrancabermeja continued to be the scene of serious attacks and threats against human rights defenders, especially members of the Organización Femenina Popular (Women's Popular Organization OFP) and the Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (Regional Corporation for the Defence of Human Rights, CREDHOS).
La ciudad de Barrancabermeja continuó siendo escenario de graves ataques y amenazas contra los defensores de derechos humanos, en particular los miembros de la Organización Femenina Popular (OFP) y de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (CREDHOS).

CREDHOS Regional Corporation for the Defence of Human Rights
CREDHOS Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos

The Office learnt of four extrajudicial executions: Jesus Ramiro Zapata of the nongovernmental organization Seeds of Freedom (Semillas de Libertad), Elizabeth Cañas Cano of the Association of Relatives of Detainees and Missing Persons (Asociación de Familiares de DetenidosDesaparecidos, ASFADDES), Antonio Hernández, legal adviser to Unión Patriótica and a member of the Regional Corporation for the Defence of Human Rights (Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos, CREDHOS) and Orlando Mocada, spokesman for the Peasants' Association of Cimitarra (Asociación Campesina del Valle Río Cimitarra, ACVC).
La Oficina tuvo conocimiento de cuatro casos de ejecución extrajudicial, incluyendo a Jesús Ramiro Zapata, miembro de la organización no gubernamental Semillas de Libertad, Elizabeth Cañas Cano, de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (ASFADDES), Antonio Hernández, consejero jurídico de la Unión Patriótica y miembro de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (CREDHOS) y Orlando Mocada, vocero de la Asociación Campesina del Valle Río Cimitarra (ACVC).

One (1) representative of the Black communities in the executive boards of the regional corporations
Un (1) representante de las comunidades negras en los consejos directivos de las corporaciones regionales

(d) Coordination, among the bodies responsible for environmental management, regional corporations, Regional Councils on Economic and Social Planning (CORPES), and indigenous organizations and authorities, of necessary measures relating to community territorial organization, and programmes of assistance to traditional authorities and councils for the establishment of areas requiring special management or intended for agriculture, forestry or a combination of agriculture, forestry and stock-breading.
d) Coordinación entre los entes rectores de la gestión ambiental, las corporaciones regionales, los Consejos Regionales de Planificación Económica y Social -CORPES- y las organizaciones y autoridades indígenas, de las acciones requeridas en torno al ordenamiento territorial comunitario, y programas de asistencia a los cabildos y autoridades tradicionales para el establecimiento de áreas de manejo especial, vocación agropecuaria, forestal y agrosilvopastoril.

Vladimir Afanasi up in remote Desolation Point became part owner of the vast Arctic Slope Regional Corporation with an acreage larger than many states.
Vladimir Afanasi en el remoto cabo Desolación, pasó a ser propietario parcial de la vasta Corporación Regional de la Vertiente Ártica, que tenía una superficie mayor que muchos estados.

For example, up in Desolation Point, Vladimir Afanasi belonged to the enormous Arctic Slope Regional Corporation with its vast holdings, but he also had shares in Desolation Management, the minute corporation which handled business affairs for that village.
En Cabo Desolación, por ejemplo, Vladimir Afanasi pertenecía a la enorme Corporación Regional de la Vertiente Ártica, con vastas propiedades, pero también tenía acciones de Administración Desolation, una diminuta empresa que se encargaba de los asuntos comerciales de la aldea.