Käännös "regardant" espanja

Regardant

adjektiivi

• observador

Käännösesimerkit

observador adjektiivi

Notification regarding participation of representatives of observers
Notificación relativa a la participación de representantes de observadores

75. [Where the inspection request originates from a State Party][With regard to an observer], the following shall apply [with regard to an observer]:
75. [Cuando la solicitud de inspección emane de un Estado Parte] [Por lo que se refiere a los observadores], se aplicará lo siguiente [por lo que se refiere a los observadores]:

Notification regarding participation of representatives of Observer States
Notificación relativa a la participación de representantes de Estados Observadores

79. With regard to an observer, the following shall apply:
79. Por lo que se refiere a los observadores, se aplicará lo siguiente:

He was supported, in that regard, by the observer for Paraguay.
A ese respecto, fue respaldado por el observador del Paraguay.

The watcher regarded him in that sucking silence that you just have to fill.
El observador siguió contemplándole en un silencio expectante.

It was true that Cahuella was regarded as a war criminal now by many observers.
Era cierto que muchos observadores consideraban a Cahuella un criminal de guerra.

And when he had finished, Mikal regarded him with his careful eyes.
Y cuando terminó, Mikal le miró con sus ojos observadores.

Probably the most odd characteristic that our elvish observer would note is our obsessive regard for children.
Probablemente la característica más rara que nuestro observador elfo notaría es nuestro obsesivo respeto a los niños.

In personality he was easygoing and unobservant, was prone to seek the least taxing way to do things, and was generally regarded as a political lightweight.
Tenía una manera de ser despreocupada y era poco observador, tendía a hacer las cosas con el menor esfuerzo posible y generalmente se le consideraba un político de poco peso.

The two wizards turned back to regard Kurth’s scout, but he had already melted into the shadows, no doubt to run screaming to his master.
Los dos magos volvieron a mirar al observador de Kurth, pero éste ya había desaparecido entre las sombras, seguro que para irle con el cuento a su amo.

She brushes it off with a hand in a beige-colored glove and regards him with hard, painted eyes. She’s weighing him up, isn’t she? A sharp old trout who takes everything in, Charlo thinks.
Los quita con un guante de color beis y le mira con ojos muy maquillados. ¿No será observadora?, piensa Charlo.

There was an occasional glimpse of a long, many-legged form on one of the screens, but the Mesklinites were going about their own affairs with no particular regard for the watchers.
De vez en cuando había una visión de una forma larga con muchas piernas sobre una de las pantallas, pero los mesklinitas atendían a sus propios asuntos, sin una consideración particular de los observadores.

Regarding a face & carriage so uniquely arranged by Nature, one’s opinion of it seemed to depend more than usual on the predisposition of the Observer.
Acerca de una cara y un porte tan extraordinariamente diseñados por la Naturaleza, la opinión que cada uno se formaba parecía depender más de lo habitual de la predisposición del Observador.