Käännös "regard to products" espanja

Regard to products

• respecto a los productos

Käännösesimerkit

respecto a los productos

As regards industrial products, major developing-country suppliers increasingly lose GSP cover for "peak-tariff" products as a result of country-product and full country graduations.
En lo que respecta a los productos industriales, países en desarrollo que son proveedores importantes pierden cada vez más la cobertura SGP para los productos sometidos a "crestas arancelarias" como resultado de las graduaciones de productos de un país o de todo un país.

As regards tobacco products, Hungary has the same regulations for the labelling and health protection signs as the EU.
534. Por lo que respecta a los productos del tabaco, Hungría tiene las mismas normas de etiquetado e indicaciones relativas a la salud que la Unión Europea.

Research and development, in particular on science and risk analysis, could help developing countries to move from being standard takers to becoming standard setters, in particular with regard to products that are predominantly produced in developing countries.
Las actividades de investigación y desarrollo, en particular en las esferas de las ciencias y el análisis de riesgos, podrían ayudar a los países en desarrollo a dejar de ser los que tienen que acatar normas para pasar también a establecerlas, en particular en lo que respecta a los productos predominantemente originarios de ellos.

3. The present report, which has been prepared for the fifth triennial review of the List, provides an overview of major developments since the issuance of the fourth review in 1995 regarding harmful products and their effects on human health and the environment, and makes proposals regarding the possible impact of these developments on the format, content and coverage of the List.
En el presente informe, que se ha preparado para el quinto examen trienal de la Lista, se brinda una sinopsis de los principales acontecimientos ocurridos desde la publicación del cuarto examen en 1995 con respecto a los productos perjudiciales y sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente, y se formulan propuestas relativas a los posibles efectos de estos acontecimientos sobre el formato, el contenido y la cobertura de la Lista.

The same holds true for the Caribbean Basin Initiative. By contrast, the Lomé Convention does not contain limitations regarding manufactured products, except for some processed foods, fruits and vegetables. Consequently, these products have to face most favoured nation (MFN) tariff rates.
Lo mismo sucede en el caso de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe. (En cambio, la Convención de Lomé no contiene limitaciones en lo que respecta a los productos manufacturados, excepto para algunas frutas, verduras y alimentos elaborados.) Por consiguiente, esos productos estarán sujetos a los tipos arancelarios del régimen de nación más favorecida (NMF).

GSP schemes and other unilateral trade preference schemes of developed countries present a rather fragmented picture due to major differences with regard to product coverage, preference margins, the criteria on which they base major policies (e.g. graduation, non-economic conditionalities, safeguard-type measures), and the design and application of rules of origin.
79. Los esquemas del SGP y otros sistemas de preferencias comerciales unilaterales de los países desarrollados presentan un cuadro bastante fragmentado a causa de grandes diferencias en lo que respecta a los productos incluidos, los márgenes de preferencia, los criterios en que basan las principales medidas (por ejemplo, graduación, condiciones de carácter no económico, medidas de salvaguardia), y la concepción y aplicación de las normas de origen.

As regards special products, DCs were granted the right to self-designate an appropriate number of tariff lines as SPs "guided by indicators based on food security, livelihood security and rural development".
En lo que respecta a los productos especiales, se otorgó el derecho a los países en desarrollo a designar por sí mismos una cifra adecuada de líneas arancelarias como productos especiales "guiados por indicadores basados en la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de vida y el desarrollo rural".

As regards agricultural products, irrigation systems and provision of storage facilities near airports and ports are essential.
Con respecto a los productos agrícolas, los sistemas de riego y los depósitos cercanos a los puertos y aeropuertos resultan indispensables.

229. As regards animal products, though the total fish catch has gone up, it satisfies only 64 per cent of the demand.
229. En lo que respecta a los productos de origen animal, aunque la captura pesquera ha aumentado, sólo satisface un 64% de la demanda.

We also request UNCTAD to help countries identify "gender-sensitive" products and sectors, so that policymakers may take informed trade decisions regarding such products and sectors.
Asimismo, pedimos a la UNCTAD que ayude a los países a determinar los productos y sectores "sensibles a la cuestión de género", con el fin de orientar a los encargados de formular políticas en la adopción de decisiones con respecto a esos productos y sectores.