Käännösesimerkit
A. Shortcomings with regard to observance of human
A. Insuficiencias en materia de respeto de los
Respect for the Constitution and for the rules regarding the changes of government;
- Respeto de la Constitución y condiciones de la alternancia;
(a) Respect for the Constitution and for the rules regarding changes of government;
a) Respeto de la Constitución y condiciones de la alternancia;
A. Shortcomings with regard to observance of human rights
A. Insuficiencias en materia de respeto de los derechos humanos
In Sweden, respect for children's rights was regarded as a priority.
En Suecia, el respeto de los derechos del niño se considera prioritario.
(a) Increased understanding and regard for humanitarian principles and concerns
a) Mejora del entendimiento y el respeto de los principios y las preocupaciones humanitarias
Regard to article 3
Respeto del artículo 3
68. With regard to Bangladesh, Pakistan respected that country.
68. En cuanto a Bangladesh, el Pakistán lo respeta.
Regard for the presumption of innocence
Respeto de la presunción de inocencia
Because of my regard for him.
Por el respeto que me inspira.
She regarded him with awe.
Lo miró con respeto.
I regarded it with some respect.
Lo miré con cierto respeto.
I regard her with nothing but respect.
La miro solo con respeto.
He had a high regard for facts.
A los hechos les tenía un gran respeto.
Take it to Kendra with my highest regards.
Llévaselo a Kendra, con todo mi respeto.
They were all regarding him warily.
Todos le estaban devolviendo la mirada con respeto.
He has no regard for the law at all.
No tiene ningún respeto por la ley.
She was regarding me with respect and admiration.
y me contemplaba con respeto y admiración.
“It means you have no regard for my feelings.”
—Significa que no respetas lo que yo siento.
In this regard:
A este respecto:
27. The answer is yes with regard to gas and no with regard to oil.
La respuesta es afirmativa respecto del gas y negativa respecto del petróleo.
In that regard:
A ese respecto:
But as regards to what?
—Pero, ¿con respecto a qué?
In regard to the motor.
—Respecto a ese motor.
Regarding understanding.
Al respecto de entender.
“Regarding the estate.”
– Con respecto a las propiedades.
At least as regards you.
Respecto a ti lo es, al menos.
In regard to me, I mean?
¿Respecto a mi, me refiero?
we are more sensitive in this regard.
nosotros somos mucho más sensibles a este respecto.
Especially regarding wars.
Especialmente en lo que respecta a las guerras...
But certainly not regarding Amsterdam.
Pero por cierto no con respecto a Amsterdam.