Käännös "reducing competition" espanja

Reducing competition

• reducir la competencia

Käännösesimerkit

reducir la competencia

The no economic sense test asks, "Would this conduct make economic sense if it did not tend to eliminate or reduce competition?" A profit sacrifice is neither necessary nor sufficient.
37. La prueba de la ausencia de sentido económico se basa en la siguiente pregunta: "¿Tendría sentido económico esta conducta si no tendiera a eliminar o reducir la competencia?" El sacrificio de beneficios no es necesario ni suficiente.

One regional group stressed the importance of establishing a transparent fund-raising mechanism, with a view, inter alia, to reducing competition for funds among the divisions.
Un grupo regional destacó la importancia de establecer un mecanismo transparente de recaudación de fondos con el fin, entre otras cosas, de reducir la competencia por los fondos entre las divisiones.

(III) Prohibit a business operator from conspiring, colluding or collaborating with another business operator, which result in creating monopoly, reducing competition or restricting competition in any of the following manners.
III) Prohibir a un operador comercial que entre en colusión, connivencia o colaboración con otro operador comercial para crear un monopolio, reducir la competencia o restringirla de cualquiera de los modos siguientes:

Such trends may concentrate market power in some large enterprises, reduce competition and facilitate abuses of dominance and cartelization.
Esas tendencias pueden contribuir a concentrar el poder del mercado en unas pocas grandes empresas, reducir la competencia y facilitar los abusos de las posiciones dominantes y la creación de cárteles.

:: Group members around thematic clusters, based on different areas of expertise (as in the Advisory Group on Finance), so as to reduce competition, build on comparative advantages and increase commitment among members
:: Aprovechar las ventajas comparativas y aumentar el compromiso entre los miembros reunidos en grupos temáticos, basados en diferentes esferas de conocimiento (como en el Grupo Asesor sobre la Financiación), a fin de reducir la competencia

When countries deregulate their economies, established firms may respond by trying to reduce competition.
A la desreglamentación de la economía de un país, las empresas pueden responder intentando reducir la competencia.

Whether the merger will create or strengthen a dominant position in the national market in a way that threatens to eliminate or reduce competition to a considerable and lasting extent.
Si la fusión creará o reforzará o no una posición dominante en el mercado nacional que amenace con eliminar o reducir la competencia de manera notable y prolongada.

In her view, there were no "natural" monopolies; any party which gained control of a service by means of privatization would inevitably strive to reduce competition.
A juicio de la oradora no existen monopolios "naturales"; cualquier parte que asume el control de un servicio por medio de la privatización inevitablemente se esfuerza en reducir la competencia.

46. Another delegate stressed the importance of putting in place the necessary criteria for State aid, since it could reduce competition and address public-interest issues in certain cases.
46. Otro delegado destacó la importancia de establecer los criterios necesarios para la ayuda del Estado, dado que ello podía servir para reducir la competencia y abordar cuestiones de interés público en determinados casos.

Then there were some traders who'd taken advantage in order to get commercial rivals banned from the district, reducing competition.
Luego había habido algunos comerciantes que habían aprovechado la situación para conseguir que se prohibiera la entrada en el distrito de rivales comerciales y reducir la competencia.