Käännös "reddish" espanja

Reddish

adjektiivi

• rojizo

Käännösesimerkit

rojizo adjektiivi

(iii) Black olives: fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached. They may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
iii) Aceitunas negras: frutos recogidos en plena madurez o poco antes de ella, pudiendo presentar color negro rojizo, negro violáceo, violeta oscuro, negro verdoso o castaño oscuro.

Examples of affected believers and their religious garments or ornaments include Muslims wearing headscarves, Jews wearing yarmulkes, Christians wearing crucifixes, collars and nuns' habits, Hindus displaying a bindi, Buddhists wearing saffron robes, Sikhs wearing turbans or kirpans as well as followers of Bhagwan (Osho) wearing reddish-coloured clothing.
Algunos ejemplos de creyentes afectados y su atuendo o adornos religiosos son el porte de pañuelos en la cabeza por las musulmanas, los yarmulke por los judíos, los crucifijos por los cristianos, los cuellos y hábitos por las monjas, el bindi de las hindúes, una vestimenta de color azafrán por los budistas, los turbantes o los kirpan por los sijes o un atuendo de color rojizo por los seguidores de Bhagwan (Osho).

The author submits that, on 10 November 1999, the jogging shoes in question were added to the criminal case file as material evidence and the respective investigator's ordinance referred to them for the first time as "jogging shoes `Sprandi' with the stains of reddish-brown colour".
La autora alega que, el 10 de noviembre de 1999, los zapatos de deporte en cuestión se incluyeron en el sumario como prueba material y la correspondiente orden del investigador los describió por vez primera como "zapatos de deporte "Sprandi" con manchas de color marrón rojizo".

The whole site appeared to have been covered by soil, giving the site, from the air, a clean yellow-reddish colour, although some of the trees and vegetation around it appeared burnt.
Todo el sitio parecía haber estado cubierto de tierra, lo que daba al lugar visto desde el aire un color amarillo rojizo limpio, aunque algunos de los árboles y la vegetación alrededor del lugar parecían quemados.

In some rats, the gastric mucosa was hyperaemic, and a slight reddish fluorescence of the gastrointestinal tract was observed in both rats and mice under ultraviolet light, suggesting porphyria (Government of Canada, 1993).
En algunas ratas se observó hiperemia en la mucosa gástrica y una leve fluorescencia rojiza en el intestino tanto en ratas como ratones bajo luz ultravioleta, lo que parece indicar porfiria (Gobierno del Canadá, 1993).

The inhabitants there were confined in an area defined by a reddish rock and a riverbed (wadi).
Sus residentes estaban confinados en una zona delimitada por una roca rojiza y un lecho fluvial (wadi).

The court based its judgment on, inter alia, Mikhail's alibi that had not been refuted either by the prosecution or the court, and on its doubts related to the origin of the stains on the jogging shoes, given that the latter had been seized without any visible stains and then added to the criminal case file as evidence with the "suddenly appeared stains of reddish-brown colour".
El tribunal basó su sentencia, entre otras cosas, en la coartada de Mikhail, que no había sido refutada por la Fiscalía ni por el tribunal, y en sus dudas en cuanto al origen de las manchas de los zapatos de deporte, ya que estos se habían incautado sin ninguna mancha visible y luego se habían incorporado al sumario como prueba con unas "manchas de color marrón rojizo aparecidas repentinamente".

The medical examination carried out in the detention centre certifies that Mr. Gallardo Martínez showed signs of physical violence and injuries on his body, including a "reddish bruise, 1.5 centimetres in diameter, on the left cheekbone, and swelling on the top of the right foot".
El examen médico practicado en el centro de detención certifica que el Sr. Gallardo Martínez mostraba huellas de violencia física y lesiones en el cuerpo, incluyendo "equimosis rojiza de uno punto cinco centímetros de diámetro, localizada en la región zigomática izquierda; aumento de volumen en cara dorsal del pie derecho".

Kind of reddish? - Yeah.
- ¿El pelo rojizo?

Reddish hue, I believe.
Tono rojizo, creo.

They're all reddish brown.
Son todos marrón rojizo.

They were reddish.
Eran de color rojizo.

It's reddish and granular.
Es rojiza y granulosa.

Got some reddish hair.
Hay pelo rojizo.

- The reddish rock? Yes.
¿La roca rojiza?

Expelling reddish sputum, fever.
Expectoraciones rojizas, fiebre.

- Reddish-orange, so maybe.
- Rojizo-Anaranjado, quizá.

A reddish-brown stain.
Una mancha marrón rojiza.

It is a reddish color.
Es de un color rojizo.

It was reddish brown.
Era de color marrón rojizo.

Reddish hair, freckles.
—Pelo rojizo, pecas.

Tufts of reddish brown.
Mechones castaños rojizos.

The reddish paths are deserted.
Los senderos rojizos están desiertos.

It has a reddish coloration;
Presenta una coloración rojiza;

There was a reddish bruise on her cheek.
En la mejilla tenía una magulladura rojiza.

The strands had a reddish sheen.
Su cabello tenía una pátina rojiza.

“What is that reddish stain on your hand?”
—¿Qué es esa mancha rojiza que tienes en la mano?

This time there was reddish daylight.
Esta vez brotó una rojiza luz del día.