Käännös "record books" espanja

Record books

• libros de registro

Käännösesimerkit

libros de registro

These record books are also not always available, and except for subsidies by some nongovernmental organizations, they must be bought for K1-K2.
Además, estos libros de registro, no siempre están disponibles, y excepto cuando se tienen subsidios de alguna ONG, deben comprarse al precio de 1 ó 2 kina.

Consult all the records, books and registers, and to obtain evidence of financial operations, registers of accountancy, contracts, agreements and whatever documents it considers necessary for the exercise of its assignments; and
:: Consultar todos los expedientes, libros y registros y obtener pruebas de operaciones financieras, asientos contables, contratos, acuerdos y todo otro documento que considere necesario para cumplir sus funciones, y

85. The directive on the Registry provides instructions on the classification and registration of documents, as well as information about the maintenance of a record book accessible to the public and about communications with United Nations organs and States.
La directiva relativa a la Secretaría contiene instrucciones sobre la clasificación y el registro de los documentos, así como también información sobre el mantenimiento de un libro de registro abierto al público e información sobre las comunicaciones con los Estados y los órganos de las Naciones Unidas.

RECORD BOOKS FOR RAW MATERIALS AND/OR MEDICINAL PRODUCTS SUBJECT TO SPECIAL CONTROL
DE LOS LIBROS DE REGISTRO PARA MATERIAS PRIMAS Y/O MEDICAMENTOS DE CONTROL ESPECIAL

Prison doctor or dentist is required to keep daily records of examinations in the medical file card and in the record book of examinations.
Tanto el médico como el dentista de la prisión realizan anotaciones diarias sobre los exámenes en la ficha médica y en el libro de registro de exámenes.

The opening and the updating of work-record books;
Apertura y actualización de los libros de registro laboral;

The registration into the main birth record books for the Roma parents in Bosnia and Herzegovina is faced with many problems.
En Bosnia y Herzegovina la inscripción de los nacimientos en los libros de registro por parte de los padres romaníes plantea muchas dificultades.

The excerpts or certificates from the main record books on specific data are considered public documents.
Los extractos y los certificados de datos concretos tomados de los libros del registro civil se consideran documentos públicos.

Under the same Act, the documents held in the Bahamas, that is, the register of directors and officers, record books and minutes, are accessible only to members of the company without an order of the court.
En virtud de dicha Ley, sólo los miembros de la empresa pueden tener acceso a los documentos mantenidos en las Bahamas, a saber, registro de directores y oficiales, libros de registro y minutas, a menos que se cuente con una orden judicial.

We found it tucked between the pages of an old record book.
Lo encontramos perdido entre las páginas de un viejo libro de registros.

The survey descriptions in the record books had not recognised these aesthetic distinctions;
Las sumarias descripciones de los libros del registro no tienen en cuenta estas distinciones estéticas;

There was no Sarah Marrish or Marsh in the records book for May 1942.
No existía una Sarah Marrish o Marsh en el libro de registros en mayo de 1942.

And taking the face by a new route will put us in the record books.
Y si subimos la montaña por una nueva ruta, nos inscribirán en los libros de registro.

He found pens and ink, and examined the main record book more closely.
Encontró plumas y tinta y examinó con más detenimiento el libro de registros principal.

This party’s names were to be blotted out completely in the record books, and the order itself burned.
Los nombres de ese grupo tenían que borrarse de los libros de registro, y la propia orden había que quemarla.

The only reading I do is the Master’s record book when I’m looking after Mother Pureza.
Lo único que leo es el libro de registro del Maestro, mientras cuido de la Madre Pureza.

He reached into a crate under the cot and pulled out several dog-eared record books.
Metió las manos debajo del camastro para sacar una caja, de donde sacó a su vez varios libros de registro con las esquinas desgastadas.