Käännös "recommended be" espanja

Recommended be

• recomendado ser
• recomendarse

Käännösesimerkit

recomendarse

A substance could be recommended for listing in any of the Annexes.
Puede recomendarse la inclusión de una sustancia en cualquiera de los Anexos.

It should not, therefore, be recommended for graduation.
Así pues, no debía recomendarse su exclusión.

The key actions that can be recommended are:
Las principales medidas que pueden recomendarse son las siguientes:

Fuses or sensors which cannot be recommended as a method of detonation
Espoletas o sensores que no pueden recomendarse como método de detonación

It is not something that is going to be recommended or agreed upon for next year's report.
No es algo que vaya a recomendarse o sobre lo que nos vayamos a poner de acuerdo para el informe del próximo año.

In such a context, practical options for recommendation to the COP would include:
En ese contexto, las opciones prácticas que podrían recomendarse a la Conferencia de las Partes son las siguientes:

Mandate implementation plans for police components are therefore no longer being recommended.
Por tanto, los planes de ejecución de los mandatos relativos a los componentes de policía han dejado de recomendarse.

Compensation should be recommended for such material.
Debe recomendarse una indemnización por esos materiales.

Where necessary and appropriate other measures could be recommended as well.
Podrán recomendarse asimismo otras medidas cuando sea necesario y apropiado.

A phased or staged approach should be recommended.
Debe recomendarse un enfoque gradual o en etapas.

The following works can be unreservedly recommended:
Pueden recomendarse sin reservas las siguientes obras (en inglés):

The following six measures can be recommended in support of the secure continuance of said operation.
Pueden recomendarse las seis medidas siguientes a fin de apoyar la continuidad de dicha operación.

It was amusing to think of little points all over the world where people who had been to the Melchior Condylis would mention its name, in one or the other of twenty-five or thirty languages, and perhaps recommend it (or could they really, except for its cheapness?) to their friends as a place to stop in Athens.
Era divertido pensar que por todo el mundo había sitios pequeños en los que habitaban personas que se habían hospedado en el Melchior Condylis, y que el nombre del hotel probablemente se pronunciaba en veinticinco o treinta lenguas diferentes, acaso para recomendarlo a los amigos como un lugar donde poderse alojar en Atenas (aunque, ¿podía realmente recomendarse, a no ser por lo barato que era?).

“I know a few things about rock art.” “As I recall you also know a few things about Chinese shipwrecks.” Before Erica could respond, he continued, “I trust you have familiarized yourself with the latest update of the Native American Graves Protection and Repatriation Act, which states that whereas the scientific removal and analysis of historical artifacts might be recommended, said analysis is to be nondestructive and—”
–Sé bastante de arte rupestre. –Si no recuerdo mal, también sabe bastante de pecios chinos… Espero que esté al corriente de la reciente actualización de la Ley de repatriación y protección de sepulturas indias, según la cual, si bien puede recomendarse la retirada y el análisis científico de objetos históricos, dicho análisis no deberá ser destructivo y… Erica adoptó una actitud indiferente, pero percibió el desafío de su voz;