Käännös "realistic as possible" espanja

Realistic as possible

• lo más realista posible
• realista posible

Käännösesimerkit

lo más realista posible

These rates are used for the purpose of estimating the budget for 2001 as realistically as possible, based on the vacancy rates experienced during 2000.
Esas tasas se utilizarán para calcular el presupuesto del año 2001 de la manera más realista posible, basándose en las tasas de vacantes registradas en 2000.

While confirming that UNICEF tried to be as realistic as possible, the Regional Director explained the reasons for the shortfall in funding, agreeing that they should have been stated more clearly.
El Director Regional confirmó que el UNICEF intentaba ser lo más realista posible y explicó las razones de la reducción de fondos, coincidiendo en que deberían haberse expresado con mayor claridad.

25. The proposed delayed deployment factor and vacancy rates are carefully scrutinized and extensive consultations are held in order to arrive at projections reflected in the proposed budgets that are as realistic as possible.
Los factores de demora en el despliegue y las tasas de vacantes se examinan cuidadosamente y se celebran extensas consultas para que las proyecciones reflejadas en los proyectos de presupuesto sean lo más realistas posible.

The Committee was also informed that the number of guaranteed flying hours was determined as realistically as possible to avoid the risk of underutilization.
También se informó a la Comisión de que el número garantizado de horas de vuelo se determinaba de la manera más realista posible para evitar todo riesgo de utilización insuficiente.

This is a positive development towards making the all-important forecast of the first-year deployment as realistic as possible.
Se trata de una iniciativa positiva que contribuirá a que se pueda prever de la manera más realista posible la importante cuestión del despliegue en el primer año.

I have brought this matter to the attention of all those concerned in providing information on the basis of which amendments are made and stressing the need for estimates to be as realistic as possible.
He señalado esta cuestión a la atención de los responsables de proporcionar la información que se utiliza para realizar modificaciones y he hecho hincapié en la necesidad de que los cálculos sean lo más realistas posibles.

These rates are used for the purpose of estimating the budget for 2000 as realistically as possible, based on the vacancy rates experienced during 1999.
Esas tasas se utilizarán para calcular el presupuesto del año 2000 de la manera más realista posible, basándose en las tasas de vacantes registradas en 1999.

Individual targets had been worked out in conjunction with the regional bureaux, so that they would be as realistic as possible.
Se habían establecido metas por países, en colaboración con las direcciones regionales, de modo que fueran lo más realistas posible.

This will give the Group and myself the most realistic sense possible of areas in which some progress may be possible, and of the types of changes that might be acceptable to different Members.
Esto nos dará, tanto al Grupo como a mí mismo, una idea lo más realista posible de las esferas en las que es posible avanzar y de los tipos de modificaciones que podrían resultar aceptables para los distintos Miembros.

Having said all this, and having written the book in such a way as to make it as realistic as possible, I am most anxious that no one think that the convention was marred by any such events as those I have described in the book, or that the hotel or hotels at which it took place were involved in any way in such things, or that any of the employees of the hotel or of the ABA, or any of the attendees of the convention, had anything to do with the incidents in this book.
Habiendo dicho todo esto, y habiendo escrito el libro de la forma más realista posible, estoy seriamente preocupado por si alguien piensa que la convención se frustró por sucesos como los expuestos en el libro, o que el hotel u hoteles en que tuvo lugar la convención están implicados en líos como los aquí descritos, o que cualquiera de los empleados del hotel o de la ALA, o cualquiera de los asistentes a la convención tienen algo que ver con los incidentes que aparecen en el libro.

Families and firms owning property along the critical western boundary of the suburb were required by zoning code to paint their facilities in the most realistic colors possible, a condition to which property owners in the far westward section near Garfield Heights (where the industrial swelling was most pronounced) particularly objected, and as one can imagine the whole East Corinth area was immensely popular with airline pilots, who all tended to demand landing patterns into Cleveland-Hopkins Airport over East Corinth, and who made a constant racket, flying low and blinking their lights on and off and waggling their wings.
A las familias y empresas que tenían propiedades a lo largo de la crítica frontera oeste del extrarradio las normas urbanísticas les exigían que pintaran sus construcciones en los colores más realistas posibles, una norma a la que los propietarios de la parte más occidental, cerca de Garfield Heights (donde la hinchazón urbanística era más pronunciada), se oponían especialmente, y como puede imaginarse todo el área de East Corinth era inmensamente popular entre los pilotos de las aerolíneas, los cuales tendían a solicitar patrones de acercamiento a la pista del Cleveland-Hopkins Airport que sobrevolaran East Corinth, y quienes producían un jaleo constante, volando bajo y haciendo parpadear las luces y moviendo las alas.