Käännös "real progress" espanja

Real progress

• progreso real

Käännösesimerkit

progreso real

Staking out an all-or-nothing approach prevents real progress.
El replanteo de un enfoque "todo o nada" impide un progreso real.

I sincerely hope that that will lead to real progress.
Espero sinceramente que ello conduzca al logro de progresos reales.

Real progress can only be measured by real change.
Los progresos reales sólo pueden medirse con cambios reales.

We have a common interest in achieving real progress in this area.
Tenemos un interés común en el logro de progresos reales en esta esfera.

Much will and effort has failed to effect real progress.
A pesar de la voluntad y el esfuerzo no se han conseguido progresos reales.

We must make real progress in the Doha round.
Debemos hacer progresos reales en la Ronda de Doha.

But there is one issue where real progress seems to be at hand.
No obstante, existe un tema en el que los progresos reales parecen cercanos.

Real progress has been made over the past few years.
En estos últimos años se han hecho progresos reales.

I believe that real progress has been made.
Creo que se ha logrado un progreso real.

20. The first benchmark was real progress towards disarmament.
20. El primer parámetro es el progreso real hacia el desarme.

Maybe we'll make some real progress.
Tal vez tengamos progresos reales.

You made real progress tonight.
Hiciste un progreso real de esta noche.

I mean, Gil's making real progress.
Quiero decir, haciendo un progreso real de Gil.

I've made real progress.
He hecho un progreso real.

- In fact, it's real progress
- De hecho , es un progreso real

But I think we're making some real progress, general.
Creo que hacemos progresos reales, general.

We're starting to see some real progress.
Ya comenzamos a ver un progreso real.

I think we're making some real progress.
Creo que estamos haciendo un progreso real.

Real progress on our fake trip.
Progreso real en nuestro viaje falso.

“I’ve made some real progress.
—He hecho un progreso real.

If it doesn't work, that isn't a setback because the information gained is a real progress.
Si no funciona, eso no es un percance porque la información que has conseguido es un progreso real.

He argues that the time to make the move is now, before any real progress is made.
Alega que ahora es el momento de actuar, antes de que haya algún progreso real.

Each generation is able to build on the lessons of the previous generations so that we can make real progress in the world.
Cada generación puede aprovechar las lecciones de las generaciones anteriores para que podamos lograr un progreso real en el mundo.

Do we kick off by taking Kavumu or do we fuck around with half-measures, give the game to the competition, and lose the best opportunity for real progress the Eastern Congo has had in bloody years? Start with Franco.
¿Empezamos con la toma de Kavumu o nos dedicamos a hacer el gilipollas con medidas a medias, cedemos terreno a la competencia y perdemos la mejor oportunidad de progreso real que ha tenido el Congo oriental en muchísimos años? Primero Franco.

It's sometimes argued that there's no real progress; that a civilization that kills multitudes in mass warfare, that pollutes the land and oceans with ever larger quantities of debris, that destroys the dignity of individuals by subjecting them to a forced mechanized existence can hardly be called an advance over the simpler hunting and gathering and agricultural existence of prehistoric times.
A veces se argumenta que no existe el progreso real, que una civilización que masacra multitudes en guerras masivas, que contamina la tierra y los océanos con cantidades siempre crecientes de desechos, que destruye la dignidad de los individuos sometiéndolos a una forzosa existencia mecanizada, difícilmente puede considerarse un avance sobre la más simple existencia de los cazadores-recolectores prehistóricos.

It was embarked upon with great confidence, in the certainty that resurrection was near—something that was all the more surprising as Miskiewicz, despite the colossal research funding at his disposal, had made no real progress, and, even if he could in fact guarantee the unlimited preservation of DNA, he was for the moment unable to create a living organism more complex than a simple cell.
Se llevaba a cabo con una gran confianza, con la certeza de una resurrección próxima; cosa que no dejaba de resultar sorprendente, habida cuenta de que, a pesar de los medios colosales que se pusieron a su disposición, Miskiewicz no había hecho ningún progreso real, y que, aunque podía garantizar una conservación ilimitada del ADN, por el momento era incapaz de engendrar un organismo vivo más complejo que una simple célula.

“The scientist has to worm these general principles out of nature by discerning, when looking at complexes of empirical facts, certain general features.”42 When he was struggling to find a foothold for a unified theory, he captured the essence of this process in a letter to Hermann Weyl: “I believe that, in order to make any real progress, one would again have to find a general principle wrested from Nature.”43
«El científico tiene que sonsacar esos principios generales a la naturaleza discerniendo, al observar conjuntos de datos empíricos, ciertos rasgos generales».[42] Mientras se esforzaba en buscar un punto de apoyo de cara a una teoría unificada, Einstein supo captar la esencia de este proceso en una carta a Hermann Weyl: «Creo que, a fin de poder hacer algún progreso real, habría que encontrar de nuevo un principio general arrebatado a la naturaleza».[43]