Käännös "reads book" espanja

Reads book

• lee el libro

Käännösesimerkit

lee el libro

Sometimes I think there are people who only read books in the hope of finding mistakes in them.
A veces creo que hay gente que solo lee los libros con la esperanza de encontrar equivocaciones.

These are rather trivial examples; more revealing is his much-vaunted fondness for re-reading childhood favourites such as The Wind in the Willows and the works of Rider Haggard and Beatrix Potter – or indeed for re-reading anything, for he once declared: ‘An unliterary man may be defined as one who reads books only once’.
Esos ejemplos son triviales si se los compara con su afición por releer sus cuentos infantiles favoritos, como por ejemplo El Viento entre los Sauces o las obras de Rider Haggard y Beatrix Potter, así como por releer cualquier cosa, ya que afirmaba que «un hombre inculto es aquel que lee un libro solo una vez».

"Do you read books?" Popeye said. The other man's hand was frozen above the coat. Across the spring they looked at one another. The cigarette wreathed its faint plume across Popeye's face, one side of his face squinted against the smoke like a mask carved into two simultaneous expressions.
—¿Lee usted libros? —preguntó Popeye. La mano del otro se había inmovilizado por encima de la chaqueta. Los dos hombres se contemplaron desde los lados del manantial. La tenue columna de humo del cigarrillo, formando espirales delante del rostro de Popeye, le obligó a torcer la mitad de la cara, creando una máscara tallada en dos expresiones simultáneas.