Käännös "reactionary" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Reactionary ideas, individual practices, and negative customs persist in society.
En la sociedad persisten ideas y prácticas individuales reaccionarias, así como costumbres negativas.
Dictators reject democracy, and reactionaries reject reform.
Los dictadores rechazan la democracia y los reaccionarios rechazan la reforma.
The political and socio-economic programme of fundamentalists is always deeply reactionary and exploitative.
El programa político y socioeconómico de los fundamentalistas siempre es profundamente reaccionario y abusivo.
It was the responsibility of civil society to deal with that reactionary trend at an early stage.
Cabe a la sociedad civil hacer frente a estas tendencias reaccionarias cuando comienzan a manifestarse.
7. In 1973, the constitutional Government of Chile was overthrown by reactionary forces in league with multinationals.
7. En 1973, el Gobierno constitucional de Chile fue derrocado por las fuerzas más reaccionarias allegadas a las multinacionales.
The Vietnamese authorities further accused the petitioners of being reactionary and trying to overthrow the Government.
7. Además, las autoridades vietnamitas acusaron a los peticionarios de reaccionarios y de intentar derrocar al Gobierno.
On 18 February 1978, he was arrested for rebelling against the regime and forming a reactionary organization.
El 18 de febrero de 1978 fue arrestado acusado de rebelarse contra el régimen y de crear una organización reaccionaria.
Tyrants, reactionary armies, those who have sold their souls to the devil will not prevail.
No podrán los tiranos, los ejércitos reaccionarios, los que han vendido su alma al diablo.
We had hoped that such reactionary thinking had ended once and for all.
Esperábamos que ese pensamiento reaccionario hubiera desaparecido para siempre.
(1) Reactionary Nature of the Anti-DPRK Human Rights Campaign on Human
(1) Esencia reaccionaria de las campañas de derechos humanos contra la RPDC
You'd be reactionary, and reactionaries are always pro-fascist.
Sería reaccionario, y los reaccionarios siempre son pro-fascistas.
"Pretty reactionary, sir, so I hear." "Reactionary?
—Bastante reaccionarios, señor, según tengo entendido. —¿Reaccionarios?
adjektiivi
For years now, the most reactionary Israeli voices have declared that the only solution is permanent war.
Hace ya muchos años, los sectores más retrógrados en Israel declararon que la única solución era la guerra permanente.
133. Traditional practices are interlinked and even exacerbated by the influence of several factors against the backdrop of a dangerous and reactionary perception of the place of women in society and within the family.
133. Las prácticas tradicionales están vinculadas entre sí e incluso se hallan agravadas por la intervención de varios factores cuyo telón de fondo es una visión retrógrada y peligrosa del lugar de la mujer en la sociedad y en la familia.
168. Marital rape is still to some extent linked to patriarchal patterns and to a reactionary view of the image of women within the marital relationship.
168. La violación conyugal siempre está vinculada de alguna manera con esquemas patriarcales y una concepción retrógrada de la imagen de la mujer en la pareja.
This organization would in fact do nothing else but reconcile and promote the interests of the most reactionary, aggressive and annexationist sectors of the anti-Cuban lobby in the United States.
Dicha organización, en realidad, no haría otra cosa que conciliar y promover los intereses de los sectores más retrógrados, agresivos y anexionistas del lobby anti-cubano en Estados Unidos.
The High Council of the Islamic State of Afghanistan had strongly condemned their tyranny and reactionary attitudes, and the international community should do likewise.
El Consejo Supremo del Estado Islámico del Afganistán ha condenado con la máxima energía la tiranía y la mentalidad retrógrada de estas milicias ilegales, cosa que también debería hacer la comunidad internacional.
- Women who are fully liberated from reactionary traditions and who affirm their rights out loud and assertively.
- Mujeres totalmente liberadas de las tradiciones retrógradas, que defienden a ultranza sus derechos.
Their reactionary teachings were aimed at the poor and downtrodden, who were obliged to observe Islamic law in its most archaic forms.
Sus enseñanzas retrógradas llegan a una población pobre y oprimida, que se ve obligada a observar la ley islámica en sus formas más arcaicas.
The resort today by the Democratic Republic of the Congo to the reactionary tune of expansionism and secession constitutes a deliberate attempt to thwart the desire of African States for a union.
Entonar hoy día la retrógrada canción del expansionismo y el secesionismo es, por parte de la República Democrática del Congo, una obstrucción deliberada de esta voluntad unificadora de nuestros Estados africanos.
What had occurred was not a coup d’état by reactionary forces against democracy, but an attempt to save the nation.
Así pues, no se trata de un golpe de Estado contra la democracia llevado a cabo por fuerzas retrógradas, sino de una tentativa de salvar a la nación.
In Algeria, the fundamentalists wanted to impose their reactionary concept of the religion by force.
En Argelia los integristas aspiran a imponer por la fuerza su concepción retrógrada de su religión.
But only the most reactionary conservative can explain our seclusion, our insusceptibility to western influences by the mystery of a Slavic soul.
Pero, sólo un conservador retrógrado puede considerar que nuestro aislamiento, nuestra impercepción de Ias tendencias occidentales se deben al carácter misterioso del alma eslava.
Yes, it's true, it's wrong of me to forget, I said, that the students of Paris, in the beginning of May 1968, proved, by their bloody sacrifice, the truth of the Cuban theories, faced with cultural immobility, and often reactionary worker unions...
Sí, los estudiantes de París... a principios del mayo del 68... encontraron la verdad de las tesis mundanas en el sacrificio sangriento... ante el inmovilismo cultural... y retrógrado de los sindicatos obreros.
A true reactionary and Director of the Madrid - Botanical Gardens.
Un auténtico retrógrado y el director del Jardín Botánico de Madrid.
He doesn't realize how reactionary and tyrannical some of his government ministers are. But he will.
No entiende cuán retrógrados y tiranos son algunos de los ministros de su gobierno.
A reactionary conservative knows exactly what an order is.
¡Un retrógrado conservador sabe muy bien qué es una orden!
In other words, my not looking presupposes that I am thinking of that nakedness, worrying about it; and this is basically an indiscreet and reactionary attitude.
En una palabra, mi no mirar presupone que estoy pensando en esa desnudez que me preocupa, ésta sigue siendo en el fondo una actitud indiscreta y retrógrada.
I can imagine the disappointment of many of my readers, and their suspicions on reading the foregoing, that Canudos, like the Vendée uprising at the time of the French Revolution, is a reactionary movement, inspired by priests.
Me imagino la decepción de muchos lectores y sus sospechas, al leer lo anterior, de que Canudos, como la Vendée cuando la Revolución, es un movimiento retrógrado, inspirado por los curas.
Hans accused the author of being a reactionary, and affirmed that a single ironical verse by Robert Burns was worth more than any of Scott’s moralising novels.
Hans tildó al autor de retrógrado y afirmó que un solo verso irónico de Robert Burns valía más que cualquier novela moralista de Scott.
This simple policy, dictated by common sense, is nevertheless a Utopian ideal in societies that have not yet embraced democracy, and that is why there is reason to fear that the crescent moon and the cross will have more success in their reactionary and antifeminist conspiracy than they deserve at the Cairo conference.
Esta política tan simple, dictada por el sentido común, es sin embargo una utopía en sociedades que no han hecho suya aún la civilización democrática, y por eso cabe temer que en la Conferencia de El Cairo los flamantes aliados de la media luna y la cruz tengan, en su conspiración retrógrada y antifeminista, más éxito del que merecen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test