Käännös "reach adolescence" espanja

Reach adolescence

• llegar a la adolescencia

Käännösesimerkit

llegar a la adolescencia

These rhesus macaques live in small groups. When they reach adolescence, the females stay, and the males leave to find their place in another group.
Estos macacos viven en pequeños grupos y, al llegar a la adolescencia, las hembras se quedan mientras los machos abandonan el grupo de origen para encontrar su lugar en otro grupo.

He says it was probably when his aunt and uncle stopped bringing him, perhaps when he reached adolescence, by which time the Civil War had already begun, perhaps earlier.
Dice que probablemente cuando dejaron de llevarle sus tíos, quizás al llegar a la adolescencia, ya durante la guerra, quizás incluso antes.

afterward, yes; and he had even read something by him, though he did not understand a word.) In conversations that submerged them deeper and deeper into an affectionate association over the course of those apparently innocent meetings at teatime, Manuel explained to Lucrecia the difference between the eunuch, principally a Saracen variation practiced since the Middle Ages on the guardians of seraglios, which pitilessly removed phallus and testicles, rendering them chaste, and the castrato, a Western, Catholic, Apostolic, and Roman version that consisted in removing only the jewels from the victim of the procedure—leaving the rest in place—for the purpose was not to keep him from copulating but simply to prevent the change that lowers the boy’s voice by an octave when he reaches adolescence.
después, sí, y hasta había leído algo de él, aunque sin entender una palabra.) En conversaciones que los hundían a ambos cada vez más en una entrañable sociedad en el curso de esas, en apariencia, inocentes reuniones a la hora del té, Manuel explicó a Lucrecia la diferencia entre el eunuco, variante principalmente sarracena practicada desde el medioevo con los guardianes en los serrallos, a quienes la ablación inmisericorde de falo y testículos volvía castos, del castrado, versión occidental, católica, apostólica y romana, que consistía en privar sólo de los mellizos —dejando en su sitio lo demás— a la víctima de la operación, a quien no se quería privar de la cópula, sino, simplemente, impedir la transformación de la voz del niño que, al llegar a la adolescencia, baja una octava.