Käännös "re form" espanja

Re form

substantiivi

• reforma

Käännösesimerkit

reforma substantiivi

But the monastery has re-formed, and it is vigorously Buddhist.
El monasterio ha pasado por una reforma y es activamente budista.

The community, after its ordeal, was re-forming, closing ranks, strengthening its unity.
La comunidad, después de estas pruebas, se reforma, se cierra y se fortifica.

He re-formed the Horde, and forced my Laughing Skull clan back into the fold.
Reformó la Horda e hizo que mi clan Riecráneos lo obedeciese ciegamente.

Before Mao's Religious Re-form of 1955, Drepung had 12,000 monks.
Antes de la reforma religiosa instaurada por Mao en 1955, en Drepung había doce mil monjes.

There is always more to see, of course; the galaxy renews and re-forms itself faster than one can make one’s way round it.
Siempre hay más que ver, por supuesto, la galaxia se renueva y reforma más rápido de lo que uno puede recorrerla.

The prison closed in the wake of some forgotten re-form movement, and the cattle boom ended, and the saloons kept sprouting.
La cárcel se cerró tras algún movimiento de reforma luego olvidado, la prosperidad del sector ganadero tocó a su fin, pero los bares siguieron brotando.

Seconds after Verin had finished off the liquid in the cup, Oxham's legislation flickered for a moment and re-formed in the Secularist caucus airscreen.
Segundos después de que Verin hubiera terminado el líquido de la copa, la legislación de Oxham parpadeó un momento y se reformó en la pantalla de aire del consejo secularista.

The grievances were numerous, and on posters and in their chanting, the students demanded press freedom, electoral re-form, a multiparty system, and official permission to demonstrate.
Había muchos motivos de queja y tanto en las pancartas como en los cánticos los estudiantes reclamaron libertad de prensa, reforma electoral, sistema pluripartidista y autorización oficial para manifestarse.

The Fourteenth, which he had thinned down from ten to eight cohorts when re-forming his legions at Aeginium, he positioned concealed behind his thousand German horse on the right wing.
A la decimocuarta, a la que había reducido de diez a ocho cohortes cuando reformó sus legiones en Eginio, la situó escondida en el ala derecha, detrás de sus mil soldados de caballería germanos.

reformar verbi

They backed off in an orderly withdrawal, their leaders mounted once more in their cars, and Agamemnon let them go, content for the moment to re-form his own lines.
El enemigo retrocedía de un modo ordenado, sus jefes montaban una vez más en sus carros y Agamenón los dejaba marchar, satisfecho por el momento con reformar sus propias líneas.

Even in the brief time it had taken to re-form the column the rebels had appeared at the far end of the street, and as the Roman vanguard tramped forward the first arrows cracked into the shields of the front rank.
Durante el tiempo que tardaron en reformar la columna, los rebeldes aparecieron en el otro extremo de la calle y mientras avanzaba la vanguardia romana empezaron a caer las flechas contra los escudos de la primera fila.

reformarse verbi

Joost watched in astonishment as the skin slowly seemed to re-form and knit together.
Joost observó con asombro mientras la piel parecía reformarse y unirse con lentitud.

As a result, factions within the court could form and re-form, irrelevant to the nominal power.
En consecuencia podían formarse y reformarse las facciones dentro de la corte, sin que esto tuviese significación alguna para el poder nominal.

Elizabeth watched the dynamic field re-form behind them and tapped the pseudoslippery interface with one fingernail.
Elizabeth observó el campo dinámico reformarse tras ellos, y golpeó con una uña la pseudorresbaladiza superficie.

The changeling began to re-form, not into a worm, but into a snake about the size and shape of a young reticulated python.
El polimorfo comenzó a reformarse, pero no como gusano, sino como una serpiente del tamaño y la forma de una joven pitón reticulada.

They moved to a safe distance and began to re-form, until the goddess was whole again, cowering behind a brazier of blue flames.
Se desplazaron a una distancia segura y empezaron a reformarse hasta que la diosa estuvo completa de nuevo, aunque agazapada tras un brasero de llama azul.

Legata keyed for the proper sensors and the screens flickered to re-form with views of the clean-up work on the damage left by the E-clone revolt.
Legata tecleó los sensores adecuados, y las pantallas parpadearon para reformarse con vistas del trabajo de limpieza de los daños causados por la revuelta de los clones E.

Behind the swarm, a grotesque loped over the sand, a massive body that kept forming and re-forming—two heads, then three; a thousand arms; a humped back with a spine that twisted in sinuous ridges;
Detrás del enjambre, un monstruo grotesco corría a zancadas por las arenas; un cuerpo gigantesco que no dejaba de formarse y reformarse: dos cabezas y luego tres; un millar de brazos;

Nothing was more profoundly optimistic, more powerful in its momentum of good, than this re-forming of bodies which had, as Paul put it, corrupted away, and now, with the Hobart Phase at work, reversed the corruption.
Nada había tan profundamente optimista, tan poderoso en su vértice de perfección como aquel reformarse de los cuerpos que, como dijera Pablo, se habían corrompido y que ahora, al entrar en vigor la Fase Hobart, habían dado marcha atrás a su corrupción.

The men were yelling and pounding Manuel on the back and raising their stunners and lasers into the air, and in his ears the human voices rang and clamored like the yips and cries of the animals, echoing on themselves and filling the air of the caked plain, seeming to reflect and re-form and amplify, until the rousing volley of noise fed and built and a shot boomed, then another, now more—lasers and stunners and double-bores all raking the sides of the laboring thing that kept on, oblivious, as now bits and pieces of it began to fly off where the stronger laser bolts hit, alabaster chips spinning away into the clear air, stunners rippling the space between the milling, shouting men and their target, shots steaming off the ice and vaporizing rock and splashing against the intricate groining where colors pinwheeled still.
Los hombres aullaban y palmeaban a Manuel en la espalda y alzaban sus aturdidores y sus láseres en el aire, y en sus oídos las voces humanas resonaban como los gritos y gañidos de los animales, creando ecos en ellas mismas y llenando el aire de la coagulada llanura, pareciendo reflejarse y reformarse y amplificarse, hasta que el ascendente nivel de ruido se alimentó a sí mismo y se convirtió en un estallido múltiple, luego en otro, y luego en más…, láseres y aturdidores y todo tipo de armas disparando contra los costados de la cosa que avanzaba ahora penosamente, arrancando mordiscos y piezas que volaban en todas direcciones allá donde golpeaban los láseres más potentes, trozos de alabastro que giraban en el límpido aire, aturdidores haciendo vibrar el espacio entre los gritantes hombres apiñados y su blanco, rayos que hacían brotar surtidores del hielo y vaporizaban rocas y chapoteaban contra las intrincadas aristas donde el girar de los colores se había inmovilizado.