Käännös "razor-blade" espanja

Razor-blade

substantiivi

• hoja de afeitar

Käännösesimerkit

hoja de afeitar substantiivi

He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was "ill-treated with a razor blade".
Afirma asimismo que pasó dos años en la cárcel, donde permaneció esposado y con los ojos vendados, siendo "maltratado con una hoja de afeitar".

The programme includes: provision of quality health care and nutrition to mothers and infants; provision of essential drugs and supplies; training of village health workers and community midwives; referral services and distribution of simple “clean delivery kits”. Each kit will contain a piece of soap, a razor blade, tape for tying the infant's umbilical cord, a plastic sheet and a pictorial instruction leaflet.
Dicho programa abarca los siguientes elementos: prestación de atención de salud de calidad y asistencia nutricional a las madres y los lactantes; provisión de medicamentos esenciales y suministros básicos; adiestramiento de agentes de salud de aldea y de parteras comunitarias; servicios de envío de casos y distribución de un "estuche para un parto higiénico" elemental Cada estuche contiene un jabón, una hoja de afeitar, cinta para atar el cordón umbilical del neonato, una sábana de plástico y un folleto gráfico con las instrucciones.

On the morning of 26 September 2006, when the expulsion was scheduled to take place, a body search of Mr. Beliatskii revealed a razor blade hidden in his jeans.
La mañana de la expulsión, el día 26 de septiembre de 2006, el cacheo del Sr. Beliatskii reveló una hoja de afeitar escondida en el pantalón.

However, while the State claimed that "he had committed suicide with a razor blade", the author of the communication claimed that he had been killed by the military through mistreatment and torture.
El Estado afirmó que "había cometido suicidio con una hoja de afeitar", en tanto que el autor de la comunicación sostuvo que había sido muerto por los militares como consecuencia del maltrato y la tortura.

They deplored the bad prison conditions, particularly the fact that the prisoners were held in solitary confinement, chained and forbidden to use pen and paper, that there was a danger of AIDS as a result of the common use of a single razor blade, that work was imposed on elderly persons (over 70 years of age) and that sick people were being held in prison, some of whose lives were in danger.
Lamentaron las malas condiciones de detención, en particular el aislamiento a los detenidos, el uso de cadenas, la prohibición de utilizar papel y pluma, los riesgos de contraer el SIDA debidos sobre todo al uso común de una sola hoja de afeitar, el trabajo impuesto a personas mayores de 70 años y la detención de enfermos, en particular de enfermos mentales.

A sharp piece of bamboo, a knife or a razor blade was used to perform the operation and bleeding was treated with the sap of a tree and betel leaves.
Para realizar la intervención se utiliza un trozo de bambú afilado, un cuchillo o una hoja de afeitar, y la hemorragia se trata con la savia de un árbol o con hojas de betel.

Friendly as a razor blade, this guy.
Simpático como una hoja de afeitar.

The razor blade. The cranky saucepan.
La hoja de afeitar. El mango de la cacerola.

Took an old safety razor blade and cut it off.
—Con la ayuda de una hoja de afeitar.

It was a razor blade, see? Or a piece of one.
Llevaba una hoja de afeitar, ¿entiende? O un trozo.

There was a razor blade on the edge of the tub.
Junto al brazo, también sobre el borde de la bañera, había una hoja de afeitar.

I gave me a wink and reached for the razor-blade.
Me guiñé un ojo y cogí la hoja de afeitar.

Isserley wielded the razor blade with great care.
Isserley blandió la hoja de afeitar con gran esmero.

She took one of his shoes and she took a razor blade.
Llevó un zapato y una hoja de afeitar.

From an intricate package, she carefully unwraps a razor blade.
De un paquete con muchos envoltorios saca una hoja de afeitar.